غير أن مجراه في الفم جانبي - عن يسار الفم عند أكثر الرواة أو عن يمينه عند بعضهم، أو من كلا الجانبين كما يستفاد من كلام سيبويه. ويظهر أن الضاد القديمة كانت عصية النطق على أهالي الأقطار التي فتحها العرب، أو حتى على بعض القبائل العربية في شبه الجزيرة، مما يفسر تلك التسمية القديمة (لغة الضاد)، كما يظهر أن النطق القديم بالضاد كانت إحدى خصائص لهجة قريش».
وقليل هم الذين حاولوا النطق بها وفقاً لما ورد عن مخرجها وصفاتها. ذلك أن اللغويين والقراء قالوا إنها تخرج من بين أول حافة اللسان وما يليه من الأضراس من الجانب الأيسر عن الأكثر ومن الجانب الأيمن عند الأقل ووصفوها بالرخاوة، والاستطالة، وأنها شديدة الصعوبة حتى على العرب. وأنها تشبه الظاء في النطق ولا يكاد يميز بينهما إلا المخرج، بخلاف الضاد الشائعة فإنها شديدة سهلة على كل ولا شبه بينها وبين الظاء.
2 - أول من أثارها في بلاد شنقيط : المختار بن الكليب ووالدنا محمد فال بن بابه
وقضية الضاد قد أثيرت في شنقيط ووقع في شأنها كلام كثير لكنا لم نر من كتب في مناصرة الضاد الشديدة، وبينما صنفت بعض الرسائل في إبطالها، واكتفى معتنقوا الضاد الشائعة بأن الذين يعارضونها إنما ينطقون بظاء خالصة، وأنه لابد من التمييز بينهما كما نص عليه العلماء والفقهاء ؛ وكأنهم لم يقبلوا أن التمييز يكفي منه ما ذكره القراء بأنه المخرج أساساً، مع أنه لم يبذلوا جهداً في التوفيق : بين صفاتها المذكورة، وصيغة نطقها عندهم المسموعة.
وخلافاً لما ذكر ابن الأمين في الوسيط، فلم يك والدنا محمد قال ابن بابا. العلوي أول من أثار مسألة النطق بالضاد، فمن قبله كتب عنها المختار ابن كليب في نظم شرحه وأوضح فيه خطأ النطق بها عند الجمهور، وسمى مصنفه الدرر المجيد. الغائص في بحر التجويد ومما يقول فيه : ولتخرجن الضاد من مخرجها مراعياً رخاوة لا ترجها
ومن هذا النظم قوله :
والنفخ و الشبه كصوت الظاء يمتاز بالمخرج !
- 724-
ص ٧٢٤