ويظهر أن الجيم التي نسمعها من مجيدي القراءة القرآنية هي أقرب الجميع إلى الجيم الأصلية إن لم تكن هي نفسها». وبعد وصـفـهـا قال : «ولهذا يمكن أن نسمي الجيم العربية صوتاً قليل الشدة».
فهو في هذا القول يستبعد أن تكون الجيم الشامية أي الجيم الرخوة هي الفصيحة. ويأتي على هذا الرأي بالأدلة التالية :
1. إن قانون تطور الأصوات يقتضي انتقال صوت الجيم من الشدة إلى التعطيش وهذا ما حدث لهذا الصوت في لغات أخرى، إذا انتقل صوت G من اليونانية واللاتينية إلى صوت الرخوة، مثل تطور النطق بـ Angelollo إلى Ange و Rego إلى Regent . وقد بقيت الجيم في العبرية والسريانية خالية من التعطيش. ويذكر الباحث أن من دواعي التطور وجود حركة سماها "أمامي" بعد الجيم مثل
الفتحة والكسرة.
ويذكر إبراهيم أنيس إن الحركة الخلفية بعد الجيم لا تمثل في إحصائها في القرآن الكريم إلا نسبة قليلة جداً من الحركة الأمامية المرققة أي الفتح
والكسر».
وإن هذه الحركة الأمامية هي التي غيرت مخرجها فجدبته من أقاصي الحنك
إلى وسطه، وبالتالي من الشدة الأصلية إلى التعطيش.
2. إنه يرجح من خلال رؤوس الفواصل القرآنية في سورة البروج أن النطق بالجيم كان أقرب إلى الدال، لأن السورة ابتدأت بقوله تعالى : ﴿ والسماء ذات البروج ، ثم جاء بعدها ثماني فواصل مختتمة بالدال مثل : ﴿ واليوم الموعود وشاهد ومشهود .
3. إن قول القدماء إن الجيم حرف شديد مخرجه من وسط الفم مع الشين فيه تناقض، لأن الإحصاء يدل على أن الكلمة العربية لا يتوالى فيها حرفان من مخرج واحد، أو قريبان جداً في المخرج والصفة، ويقضي هذا أنه لو كانت الجيم معطشة (أي رخوة) لكان نظيرها المهموس هو الشين ولقربت جداً من الزاي ولو وجب، بناء على ما دلت عليه الإحصاءات - ألا تسبق الجيم أو تلحق بأحد الصوتين، ولكنا نجد الجيم تليها الزاي بكثرة مثل جزء وجزر وجزع، وتليها الشين بكثرة مثل : أجش وجشع، وجشم، كذلك نجد شج، وشجب، وشجر، وزج ورجز وزجل. وهذا يدل عنده
- 719 -
ص ٧١٩