والقراءة الأولية لهذا النظم تترك في النفس ملاحظات غير مشجعة لا تتناسب مع ما لقيه هذا النظم من شهرة واسعة جعلته مرجعاً أساسياً في الدراسات القرآنية في أقطار شنقيط، ومن هذه الملاحظات
أولاً : التصرف في الإعراب : ويتضح في قوله :
الكتاب وضبطه علمنا بلا عتاب
الحمد لله الذي رسم ثم الصلاة والسلام الأسمى حسبما في اللوح حرفا واسما على النبي العربي طه من المعالي كلها أعطاها واستعين الله في نظم اختصار للرسم والضبط بصدق و انحصار لكي يرى للمبتديــن تـبــصــرة وللشيوخ المقرئين تذكره سميته بالمحتوي الجامع رسم الصحابة وضبط التابع وهذه الأبيات تبين أن الناظم تصرف مع اللغة بنوع من الحرية في التعبير فلم يعبأ بهمزة المبتدئين فسهلها لضرورة الوزن، وهذه الضرورة هي التي جعلته أيضاً يلوي ياء المحتوي ليستقيم له الوزن، وهذا التصرف قد يبدو غريباً عند الشناقطة الذين برعوا في مجال النظم والنحو . ولعل هذه الملاحظة هي التي جعلت الشيخ محمد العاقب بن مايابي يقول في نظمه :
وقد نحاه فارس الميدان غَواص بحر درر المعاني فصاغ ما يطوق الرقابا فيه وأبْدَى العجب العجابا. فلم يرم مبناه ذو ارتجال ولم يك له على منوال لكنه من خشية الإطناب لم يكترث بالصرف والاعراب ثانياً : استعمال الرموز في تقديم القواعد :
ففي الباب الأول من نظمه يقول الطالب عبد الله، في باب حذف الألف. للنُّون الأخرى افتح ورا وي مدلم تُبْدَا بِتَي والجمع واحدفنه لم يهمز ، حوار مالى من خاطئين فاعين جبار بطول داخرين لا جمع تاب صام ساحَ صابون طاغين يا غاويــن نبــح رَاعُــون ولاشك أن هذه الأبيات يصدق عليها قول الشيخ محمد العاقب عن الناظم: فيورد الألفاظ كاللُّغيزا ولا يرى بين المناحي ميزا
- 640 -
ص ٦٤٠