عقيدة الصدمة — الصفحة ٦٥٦

عقيدة الصدمة (6) (7) 153; Peter Kornbluh, The Pinochet File: A Declassified Dossier on Atrocity and Ac- countability (New York: New Press, 2003), 153-54. Kornbluh, The Pinochet File, 155-65. These numbers are contested because the military government was notorious for cov- ering up and denying its crimes. Jonathan Kandell, "Augusto Pinochet, 91, Dictator Who Ruled by Terror in Chile, Dies," New York Times, December 11, 2006; Chile Since Independence, ed. Leslie Bethell (New York: Cambridge University Press, 1993), 178; Rupert Cornwell, "The General Willing to Kill His People to Win the Battle against Communism," Independent (London), December 11, 2006. هذه الأرقام عرضة للجدل، إذ إنّ الحكومة العسكرية قد اشتهرت بتغطية جرائمها ونكرانها. (8) (۷) Juan Gabriel Valdés, Pinochets Economists: The Chicago School in Chile (Cam- bridge: Cambridge University Press, 1995), 252. (9) Pamela Constable and Arturo Valenzuela, A Nation of Enemies: Chile Under Pino- chet (New York: W. W. Norton & Company, 1991), 187. (10) (11) Robert Harvey, "Chiles Counter-Revolution," The Economist, February 2, 1980. José Pinera, "How the Power of Ideas Can Transform a Country," www.josepinera.com. Constable and Valenzuela, A Nation of Enemies, 74-75. (12) (13) Ibid., 69. (14) Valdés, Pinochets Economists, 31. (15) (16) Constable and Valenzuela, A Nation of Enemies, 70. Pinochets only trade barrier was a 10 percent tariff on imports, which does not con- stitute a trade barrier but a minor import tax. André Gunder Frank, Economic Gen- ocide in Chile: Monetarist Theory Versus Humanity (Nottingham, UK: Spokesman Books, 1976), 81. (١٦) شكّلت الحواجز الوحيدة التي وضعها بينوشي على التجارة ۱۰ في المئة من التعرفة على الواردات. لم تكن تلك التعرفة حاجزاً تجارياً، بل ضريبة بسيطة على الاستيراد. انظر: (17) These are conservative estimates. Gunder Frank writes that in the first year of junta rule, inflation reached 508 percent and may have been close to 1,000 percent for "basic necessities." In 1972, Allendes last year in office, inflation reached 163 per- cent. Constable and Valenzuela, A Nation of Enemies, 170; Gunder Frank, Econom- ic Genocide in Chile, 62. (۱۷) تلك تقديرات محافظة كتب غندر فرانك في السنة الأولى من حكم الطغمة العسكرية، أنّ التضخّم وصل إلى ٥٠٨ في المئة، وقد ناهز على الأرجح الـ ۱۰۰۰ بالمئة بالنسبة إلى الضروريات المعيشية. في العام ۱۹۷۲، آخر سنة من ولاية الندي، بلغ التضخم ١٦٣ في المئة. راجع:
ص ٦٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.