عقيدة الصدمة — الصفحة ٣٦٧

الهوية الرأسمالية كَثُرت الدماء إلى حد أنها باتت أنهراً وهي تجف أيضاً وتلتصق بي. أشعر أحياناً بأنه ليس هناك ما يكفي من صابون في العالم لتنظيفي من كلّ الأشياء التي فعلتها باسمكم (۲۱) استمر بود و ببناء قضيّته فاتّهم المؤسسة باستخدام الإحصاءات كأسلحة فتاكة». لقد أحسنَ توثيق ما كان يقوم به كموظف في منتصف الثمانينيات. فهو كان متورطاً في ممارسات إحصائية سيئة» هدفت إلى تضخيم الأرقام الواردة في صندوق النقد الدولي في ما تعلّق بدولة ترينيداد وتوباغو الغنية بالنفط، وذلك كي تبدو الأخيرة كأنها أقل استقراراً مما كانت عليه فعلاً. وقال إن صندوق النقد الدولي قام بمضاعفة أرقام في إحصائيات في غاية الأهمية تقيس كلفة العمل في البلد، ما جعله يبدو كأنه غير منتج إلى حدّ كبير، برغم أن المؤسسة كانت تملك الأرقام الصحيحة بين يديها. ويقول بودو» في مثال آخر، إن المؤسسة اختلقت من لاشيء دَيناً حكومياً غير مُسدّد، ذا حج حجم هائل (۲۲) لم تكن التجاوزات الفادحة التي تحدّث عنها بودو مجرد أخطاء حسابية، بل كانت متعمدة؛ وبرغم ذلك تبنّتها الأسواق المالية معتبرةً أن ترينيداد وتوباغو في خطر، وتوقفت بالتالي عن تمويلها. هبطت أسعار النفط مؤدّيةً إلى عملية التصدير الأولى، وتحوّلت مشاكل البلد الاقتصادية إلى كارثة، فاضطر إلى توسّل صندوق النقد الدولي لمدّ يد العون، فطالبته المؤسسة المالية الدولية بالقبول بما سمّاه بودو «الدواء الفتاك» ؛ أي صرف الموظفين، وتخفيض الأجور، وسلسلة لا تنتهي من السياسات التصحيحية. وصف الرجلُ العملية بأنّها إعاقة متعمدة للخط الحيوي في البلد من خلال اختلاق الذرائع، وذلك من أجل رؤية ترينيداد وتوباغو تتحطم اقتصادياً أوّلاً، وتتحوّل ثانياً». أوضح بودو، الذي توفّي في العام ،۲۰۰۱ في رسالته أن اعتراضه لم يقتصر على تحكّم حفنة من المسؤولين في بلد ما. ووصف برنامج صندوق النقد الدولي كله بأنه وسيلة تعذيب جماعية تخضع لتأثيرها الشعوب والحكومات أمامنا منهزمة محطمة ومذعورة تتوسّل لفتة رحمة وشهامة منا. المتألمة، فتركع لكننا نضحك بقسوة بوجهها، ويستمر التعذيب. ٣٦٧
ص ٣٦٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.