577
Lebanese pounds for a un visa
ليرة لمرات متكررة، ويجب أن يُدفع de plusieurs ذلك بالعملة الأجنبية وفقاً للأسعار multiple-entry visa. This entrées. Ces frais doivent
must be paid in foreign currency at the rate of exchange valid for these currencies in Lebanon. Registration at the local police-station must be effected within 24 hours of your arrival at your destination.
8- Curriculum Vitae
Scientific curriculum vitae of Dr Thomas, Beirut.
de
être payés en devise étrangère au taux change valable pour ces devises au Liban
-
السائدة في لبنان.
- يجب التسجيل في مركز الشرطة L'inscription à la station
المحلية خلال أربع وعشرين ساعة
من تاريخ الوصول.
de police locale doit avoir lieu dans un délai de 24 heures de votre arrivée à votre destination. 8- Curriculum Vitae Le Curriculum Vitae scien- tifique du Dr Thomas, Beyrouth.
السيرة الذاتية.
-^
السيرة الذاتية للدكتور طوماس -
بيروت.
En 1994, je me suis inscrit
في العام ١٩٤٤ انضممت إلى In 1994 I entered the Ara
الجامعة العربية في بيروت حيث درست علم الاقتصاد وتخصصت
bic University, Beirut, where I studied Econo- mics, specializing in Forei- gn Trade. In 1998 I gradu- ated in Economics with the mark of "very good".
à l'Université Arabe à Bey- routh, où j'ai étudié l'Eco- nomie et ma spécialisation fut
cence en Economie avec une mention de "très bien".
في فرع التجارة الخارجية حيث Commerce Etranger تخرجت في العام ۱۹۸۸ بمعدل En 1998, j'ai pris mon li
(جيد جداً)
Après quatre ans de prati
وبعد أربع سنوات من الحياة After four years practical
العملية في المركز الرئيسي للتجارة
الخارجية كما وخارج البلاد ger et aussi à l'étranger, je تحولت إلى الحياة العملية. ولقد me suis tourné au travail scientifique. J'ai profité
استفدت من الإمكانيات التربوية use of the possibilities of
ن معهد الاقتصاد في بيروت College of Economics in
d'études dans le College
work in central organs of Foreign Trade as well as abroad I again turned to
scientific work. I made
further education at the
Beirut and in 1999 was awarded the degree of Doctor of Economics. The topic of my thesis was: "On Absolute and Relative Advantages in Foreign Tra-
de".
que dans les organes cen- traux du commerce étran-
des possibilités de plus
et en 1999, j'ai reçu un Doctorat en Economie. Le sujet de ma mémoire était:
"Les avantages absolus et relatifs dans le Commerce
Etranger".
وفي العام ۱۹۹۹ نلت درجة de l'Economie à Beyrouth
دكتوراة في الاقتصاد.
ولقد كان موضوع أطروحتي كالآتي: "الفائدة المطلقة والنسبية في
التجارة الخارجية".
ص ٥٧٧