23- It seems to me that Dr Badih has, however, ne- glectted to pay attention to an important factor.
522
23- Il me paraît que Dr Badih a, toutefois, négligé de faire attention à cet im- portant facteur
J Jl ji į galu - pp
أغفل انتباهه عن عامل هام.
٢٤- يبدو لي أن اكتشافاً هاماً Il me parait qu'une -24 جداً متعلقا بتقنيّة الأخبار قد برز -extremely important disco- découverte assez impor
24- It seems to me that an
very for news-technology has been made here.
25- It isn't clear to me why you reject our research re- sults so strongly.
26- It isn't clear to me how you achieved such measu- rement-precision.
27- I believe one can safely
tante dans le domaine de la technologie de la presse fut effectuée ici. 25- Je ne comprends pas pourquoi vous rejetez si énergiquement nos résul- tats de recherche.
هنا.
Bill Jai
-Yo
أبحاثنا بكل هذه القوة.
26 je ne comprends pas is cast is Jai-ry comment vous avez ache-
vé une telle exactitude de mesure.
القياسات الدقيقة.
27- Je crois que nous puisi aj Joëll çkünl
-TV
العلوم هذا لا زال أمامنا طريق say that in this field of
طويل لقطعها.
ssions sûrement dire que
science we still have a great deal to catch up on.
28- Professor Daniel ex-
dans ce domaine de scien- ce que nous avons encore beaucoup à rattraper. 28- Professeur Daniel ex-
۲۸ - يشرح الأستاذ دانيال أن هذا
الدواء لا يملك أية عوارض جانبية plains that this vaccine has
مؤذية.
plique que ce vaccin n'a
no harmful side- effects at all.
29- As is claimed (as it has been claimed), there are no negative after-effects to take into account with this remedy.
30- As our Arabic collea- gue has stated, the new product has passed all its tests with flying colours.
31- These conclusions will hardly stand up to critical analysis.
pas d'effets secondaires nuisibles.
29- Comme il fut réclamé, ce remède n'a enregistré aucune séquelle négative.
30. Comme nos collèges
é para y ait Es war -49
هذا الدواء أية عوارض سلبية.
sjell Liko; So Los g - Yo
لقد تجاوز منتوجنا الجديد كل arabes ont déclare le nou
veau produit a dépassé tous les tests avec con- fiance.
31- Ces conclusions peu vent difficilement résister aux analyses critiques.
اختباراته ونال ثقة قوية.
ais arly
1
بشدة أي تحاليل مخالفة.
ص ٥٢٢