عزيزي القارئ
هذا الكتاب
نقدم إليك في هذا المجلد قاموسين جمعا معًا وباللغات الثلاث الإنكليزية والفرنسية والعربية.
الأول: القاموس السياسي.
الثاني : قاموس مصطلحات المؤتمرات الدولية.
عملان لم يسبق إليهما لنتخذ مما سبق مثالاً يحتذى أو لنستفيد من التجربة فنطورها ونضيف إليها ولذلك قمنا بتجارب أولية ومحاولات عديدة وعرضناها على المهتمين لمراجعتها وإبداء الملاحظات اللازمة، خصوصا الأشخاص الذين لا يجيدون اللغات الأجنبية بشكل كاف يجعلهم قادرين على استعمال المعاجم المعقدة، فتوصلنا معًا إلى صيغة تجعل من هذا المعجم أداة طيعة سهلة الاستعمال، ومفيدة إلى أقصى درجة
ممكنة.
الكل يعرف أن مجلس النواب أو البرلمان يعني parliament بالإنكليزية وبالتالي فمن أراد البحث عن معنى أي أمر ذو صلة بالبرلمان سيجده بالمادة الملحقة والتالية لكلمة برلمان فيبحث بين الكلمات العربية ليجد ضالته فإذا وجدها وجد المادة الإنكليزية والفرنسية قبالتها. مثال:
parliament
parlement
le parlement
approval of the parlia- appeler le parlement pour
ment
call the parliament for an extraordinary mee-
ting
une réunion extraordinaire déclaration devant le par-
lement
consent of the
parliament
consentement du parlement
decision of the parlia- décision du parlement
ment
declaration before the règlement interne du par-
parliament
democratically parliament
lement
elected
parlement élu démocra- tiquement
خاص بالبرلمان
مجلس النواب
قبول (استحسان) البرلمان
دعوة البَرْلَمَان خَلْسَة خاصة
موافقة البرلمان
إقرار اتخاذ قرار) في البرلمان
بيان أمام البرلمان
برلمان منتخب ديمقراطياً
ص ٣