نسيم الرياض في شرح شفاء القاضي عياض (ط. العلمية) — الصفحة ١١١

۱۱۰ مقدمة كتاب الشفا ترجمة تروق بلا معنى وقد أمر أنه معرب ، وفى شرح أدب الكاتب أنه عربي وهي تفعلة من الرجم يقال : رجمت إذا ظننت قال الله تعالى: ﴿رَحمَا بِالْغَيْبِ ﴾ [الكهف: ٢٢]، قال: ما كان من غيب ورجم ظنون. فكان الترجمان الذي يصيـب بظنـه معنـى كلام المتكلم بلسانين ويقال: ترجمان وترجمان، وفى النهاية تراجم جمع ترجمان بفتح التاء وضمها، وهو المترجم، وفيه نظر. وخطيرة بخاء معجمة ،وطاء وراء مهملتين بمعنى ذات قدر عظيم، وقيل: التراجم ما ألف في معناه كدلائل النبوة لترجمتها عن نعوت النبوة، وجوز بعضهم أن يراد بالتراجم العلماء بناء على أنه جمع ترجمان وهو بعيد جدا، ولما ذكر أن كتابه من الأنوار الربانية أردفه يجعله من بين نظائره كدرة باعها، إما على أنه شبه التراجم أى الكتب بالملوك للانقياد لها والعمل بما يقتضيه، أو تشبه كتب السير بتاجها الذى به محزها وكتابـه بـدرة نفيسة تشبيها بليغا أو استعارة تمثيلية أو مكنية مخيلة مرشحة وتاج التراجم كلجين الماء، وفيه إشارة إلى أن كتب المتقدمين فى غنى عنه، وفى تاج معطوف على قوله في غرة فهو متعلق بيلوح. تزيح كل لبس تزيح كتزيل وزنًا ،ومعنى والضمير المستتر فيه راجع لما يرجع لـه ضمير يلوح وهو جملة الأقسام والأبواب، ويجوز رجوعه للمعة وهو أولى من رجوعه لدرة لإزالتها بضيائها ظلمة اللبس وإن رجحوه لقربه وعدم العاطف، ومثل هذه الجمل بعد النكرات المتبادر أنها صفات وإن جاز أن تكون استئنافية، وأما كونها حالاً فبعيد واللبس في الأصل الخلط والاختلاط، قال الله تعالى: ﴿وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ [البقرة: ٤٢]، فالمراد الاشتباه أو الشبه يعنى أن كتابه يزيل الاشتباه في أحواله صلى الله تعالى عليه وسلم أو في الدين فى الجملة، وقيل: اللبس هنا بضم اللام الشبهة. وتوضح كل تخمين وحدس لفظ حدس سقط من بعض النسخ ووقع في بعضها على أنه قافية فهو فقرة مستقلة، وفى المقتفى أنه سقط من نسخة المصنف فتخمين قافيـة ما بعدها على نمط واحد وله ،وجه والتخمين والحدس متقاربان وهما الاعتقاد بمجرد الظن والتوهم، وعند أهل الميزان الحدسيات أمور يحكم فيها العقل ما يلوح للنفس من الأمارات الدالة عليه كالحكم بأن القمر يستفيد الضوء من الشمس بواسطة تشكلات نوره بحسب قربه وبعده منها، فالمراد هنا أن كتابه هذا يوضح الأمور المتوهمة بحيث يشرق عليها أنوار اليقين فيضمحل التخمين ويطلق الحدس أيضًا على سرعة الانتقال من المبادى للمطالب، والمراد الأول؛ لأنه حقيقة لغة. ويشفى صدور قوم مؤمنين مناسبة هذا للكتاب وللمعنى المقصود في الآية ظاهر؛ لأن المراد أنه يشفيهم من مرض
الجزء 01 — ص ١١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.