وإنك لعلى خلق عظيم
الله
المعنى:
إن كلكي أوتار يولد من ( سومتي ) لرجل اسمه ویشنو ويش » . ومعنى سومتي ،آمنة، وأما ويشنو ويش فهو مجموع كلمتين، فوشنو معناه : و ویش» معناه : : عبد، فمعنی مجموع الكلمتين : عبد الله .
وقد ورد بيان اسم والده - وأنه ويشنو ويش - أيضًا في كتاب «كلكي بوران ) ادهياي ٢ شلوك ٤ ، وبهاكوت بوران ۱۸/۲/۱۲
أسرته ومكان ولادته :
ورد في بهاكوت بوران ۱۸/۲/۱۲ :
' शम्भलग्राममुख्यस्य ब्राह्मरणस्य महात्मनः । भवने विष्णुरणयशसः कल्किः प्रादुर्भविष्यति । । '
كما ورد في كلكي بوران أدهياي ٢ ، شلوك ٤ :
' शम्भले विष्णुयशसो गृहे प्रादुर्भवाम्यहम् ।
- कल्कि० अध्याय २, श्लोक ४
والمعنى:
إن كلكي أوتار يولد في ( شنبل غرام » لـ « ويشنو ويش» في بيت سيدهم
ورئيسهم الديني .
غرام»
و شنبل» معناه : الأمين، أو الآمن و غرام معناه : البلد والقرية . فــ «شنبل معناه : البلد الأمين أو البلد الآمن، ومعلوم أن مكة المكرمة هي البلد الأمين . وأن الأمن صفة لازمة لها شرعًا وعرفًا ،وقدراً ، أما العرف فقد جرى ـ حتى في زمن الجاهلية - بالامتناع عن القتال فيها، حتى إن الرجل ربما كان يجد ويقدر على قاتل
٠٤١٦
الرسالة النبوية والبشارة بمحمد صلى الله عليه وسلم
الجزء 01 — ص ٤١٦