الباب الثالث: مرويات الوثائق النبوية المكتوبة المتعلقة بدولتي فارس... ٧٥١
بسم الله الرحمن الرحيم
من محمد عبدالله ورسوله إلى هرقل عظيم الروم، سلام على من اتبع الهدى، أما بعد فاني أدعوك بدعاية الإسلام، اسلم تسلم يؤتك الله أجرك مرتين، فإن توليت فإن عليك إثم الأريسين (١) يَتَأَهْلَ الْكِتَبِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بعضنا بعضا اربابا مِّن دُونِ اللَّهِ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ (۳) قال قال أبو سفيان فلما قال ما قال، وفرغ من قراءة الكتاب، كثر عنده الصخب (۳)، وارتفعت الأصوات، وأخرجنا. فقلت لأصحابي حين أخرجنا : لقد أمر أمر ابن أبي كبشة، إنه يخافه ملك بني الأصفر. فما زلت موقنا أنه سيظهر حتى أدخل الله علي الإسلام.
(۱) قال إبراهيم الحربي: الأراسة : الزراعون، واحدهم أريس، وكتب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى هر قل: "فإن توليت فإن عليك إثم الإريسين. يريد الضعفاء والاتباع منهم. ويقال: ان الاريسين الذين كانوا يحرثون أرضهم كانوا محوسا، والروم أهل كتاب يريد أن عليك مثل وزر المجوس إن لم تؤمن و لم تصدق. قال أبو العباس ثعلب قال ابن الأعرابي: الأريس الأكار، ويجمع على الأريسين، وقد أرس يأرس أرسا إذا صار أريسا، ويقال له أيضا الأريس ويجمع على أريسين وأرارسة غريب الحديث ٤٩٩/١ - ٥٠٠).
(۲) سورة آل عمران الآية ٦٤ ، وصدر الآية: قل يتأهل . (۳) الصحب: شدة الصوت الفيروز آبادي القاموس المحيط (١٣٤).
ص ٧٥١