وفي رواية أخرى : ما صالحوها مثل أرجاسها وفي رواية : فأصبحت فاقتعدت بعيراً لي حتى أتيت مكة
كذا في الكتاب ، ريه بكسر الراء وتشديد الياء خنف
(181)
من الرئي
الذي هو على وزن فعيل وهو الذي يترايا من الجن للإنس فيأتيهم بأخبار خافية
على الإنس
والتجاسس تفاعل من التجسس ، والعيس : الإبل البيض ، والأحلاس :
جمع الحلس وهو الكساء الذي يطرح على ظهر البعير تحت الرحل وقوله : إلى رأسها أي إلى رئيسها يعني رئيس بني هاشم
يقول : ارفع طرفك بالنظر إليه ، سما يسمو أي ارتفع وسما به: رفعه ، والأكوار : جمع الكور وهو الرَّحْل ، والتطلاب تفعال من الطلب ، والأقتاب جمع القتب ، والنجي الذي يناجيك . وفي رواية : بعد هدء ورقدة ، أي بعد ساعة من الليل وبعد النوم .
وأصل القصة في الصحيح مختصرة ، فقد جاء عند البخاري : "بينما عمر جالس إذ مر به رجل جميل فقال : لقد أخطأ ظني أو إن هذا على دينه في الجاهلية أو لقد كان كاهنهم ، علي الرجل ، فدعي له فقال له ذلك فقال : ما رأيت كاليوم استقبل به رجل مسلم .
قال : فإني أعزم عليك إلا ما أخبرتني .
قال : كنت كاهنهم في الجاهلية . قال : فما أعجب ما جاءتك به جنيتك ؟
قال : بينما أنا يوماً في السوق جاءتني أعرف فيها الفزع فقالت : ألم تر الجن وإبلاسها ـ ويأسها بعـد إنكاسها - ولحوقها بالقلاص وأحلاسها
قال عمر : صدق بينما أنا نائم عند آلهتهم إذ جاء رجل بعجل فذبحه فصرخ به صارخ لم أسمع صارخاً قط أشد صوتاً منه يقول : يا جليح أمر نجيح رجل فصيح يقول : لا إله إلا أنت ، فوثب
أعلم ما وراء هذا ، ثم نادى يا جليح أمر نجيح رجل فصيح يقول : لا إله إلا
القوم . قلت : لا أبرح حتى الله فقمت فما نشبنا أن قيل هذا نبي .
(181) - كذا في الأصل ، والصواب خفف
- 166-
ص ١٦٦