سبيلك إلى السعادة والنجاح — الصفحة ٩

مفاتيح النجاح الثلاثة - مقدمة هذه الفصول مترجمة من كتاب للورد بيفر بروك The Three Keys to Success وليس ثمة انسان مؤهل أكثر من اللورد بيفر بروك لتوجيه الشبان و ارشادهم ، كما أنه ليس ثمة انسان لقصة نجاحه مثل هذا الجاذب الكبير على حد قول دجوزف ف. كينيدي الذي أوجز سيرته في مقدمة الترجمة الفرنسية لكتابه المذكور . أبصر ويليام ماكسويل آيتكن ) الذي أصبح فيما بعد اللورد بيفر بروك ) النور في أسرة ميسورة الحال نوعاً ، في برونزويك الجديدة في كندا ، في ٢٥ أيار سنة ۱۸۷۹ . وأظهر منذ نعومة أظفاره الدلائل على ميله إلى التجارة . ففي العاشرة من عمره ، مثلاً ، رغب كثيراً في الحصول على دراجة ، غير أن فرص تحقيق هذه الرغبة كانت أكثر ضآلة من مرتب والده القس الكلفاني - والكلفانية هي مذهب شيعة بروتستانتية بشر بها كالفن لا تعترف بسلطة الأساقفة . ثم في ذات يوم أعلنت احدى شركات انتاج الصابون عن تقديم جائزة كناية عن دراجة جديدة إلى الولد الذي يرسل اليها أكبر عدد ممكن من لفائف صابونها. وبدلاً من أن يعمد ماكس إلى ازعاج جيرانه بحثهم على شراء هي
ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.