هذه باقة من الاغصان اليابسة انها ، ظاهراً ، هامدة ، لا حراك بها ، أشبه ما تكون بالتراب . فاذا تركتها مكانها اصبحت تراباً ومع ذلك فهي تختزن حرارة مخفية اكتسبتها من الشمس . قرب منها اي شعلة مهما تكن ، فلا تلبث ان تحصل على جمر احمر زافر ؟ كل ما كان عمله ينبغي فحسب هو تحريك الباب وايقاظ السجين
ضئيلة
وهكذا الحال السرور ، ينبغي ان تقوم بحركة ، ولو بسيطة مع
(
اجزم
لإيقاظه . فعندما يضحك الطفل للمرة الاولى ، فان ضحكه هذا لا يعني شيئاً . لا يضحك لانه مغتبط مسرور ، بل أكاد بأن العكس هو الصحيح. فهذا الطفل مسرور مغتبط لانه يضحك . انه يجد لذه وسروراً في الأكل. ولكن ينبغي ، قبل اي شيء آخر، ان يأكل . وهذا لا يصدق فحسب على الضحك ، بل يتعداه الى امور كثيرة . فالمرء بحاجة إلى اقوال ليعرف ماذا يدور في خلدنا من أفكار . وما دام المرء وحيداً ، منعزلا ، فانه لا يمكن ان يكون هو نفسه . فالاخلاقيون الحمقى يقولون ان الحب هو نسيان المرء نفسه .. انها وجهة نظر في غاية البساطة . فبقدر ما يخرج المرء من نفسه بقدر ما يصبح هو نفسه ، وبقدر ما يشعر انه يعيش عيشة أفضل فلا تدع حطبك يعفن ويفسد في قبوك !
..
( مترجمة من كتاب « خواطر حول السعادة »
للمفكر الفرنسي آلان ).
١٤٣
ص ١٤٣