و اساس الترجمة الكمية متمثل في عدد العلاقات التي تربط الفرد بغيره من اعضاء الجماعة ، في لحظة معينة من تطور الجماعة
واحدا
فاذا كان المجموع الكلي للافراد اعضاء الجماعة هو (ن) ، فان فردا
يستطيع
ان يحوز
عددا
ك
-
من العلاقات هو (ك) ، هكذا :
ن
واذن فالمجموع الكلي للافراد (ن) الذي يكون الشبكة الاجتماعية في مجموعها ، مع اشتمالها على اشتمالها على المجموع الكلي للعلاقات هو (ل) هكذا : ل = ن ك = ن ( ن ـ س ) .
والعدد ( س ) هو الذي يمثل ـ كما نرى ـ دليل التطور من ناحية الكم . وقيمة هذا العدد تقع بالضرورة بين حدي التطور الاجتماعي الذي اشرنا اليه ، كما انها تدل عليهما . فهى اذن وبالضرورة واقعة بين (أ) و (ن) ، او بتعبير الجبر :
س >
6
وعليه ، فإذا ما بلغ المجتمع ذروة نموه فان شبكته الاجتماعية تكون : - ل ۱ = ن ( ن ( أ ) . اعني الحد الاقصى . وهذه هي الحالة التي يشير اليها حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم : « المؤمن للمؤمن كالبنيان
يشد بعضه بعضا » .
وهو قول يعكس حالة المجتمع الاسلامي الاول ، حين حقق بالمدينة نموذج المجتمع المنسجم في طبقة واحدة ، حيث كان كل فرد مرتبطا ارتباطا واقعيا بكل الاخرين من اعضاء المجتمع بوساطة علاقات شخصية
اما حين يبلغ المجتمع نهاية تحلله فان شبكته الاجتماعية تكون على
صورة:
٣٦
ص ٣٦