الصُّورة الوضاءة النَّيِّرة الَّتي دأب أكثرُ المؤرّخين على إبرازها ، وعرضها . ولا يستلزم ذلك أن يُسمَّى كلُّ واحدٍ من هؤلاء المؤلفين ، والكتاب ، ويُردَّ على دعاويهم واحداً واحداً ، بل إنَّ هذه السيرة المعروضة للإمام السَّرْهندي عرضاً جديداً ، وهذه الدراسة لأعماله التجديديَّة ، وعصرِه ، وبيئته سوف تكون رداً حاسماً على شبهاتهم ، وتفنيداً لدعاويهم .
6
وإنَّني - مع زحمة الأشغال ، وكثرة الأسفار داخل البلاد ، وخارجها ، ، وقلة المساعدين في هذا العمل - حاولتُ جهدي أن يظهر هذا الجزء من سلسلة «رجال الفكر والدعوة » الذي يشتمل على حياة الإمام السَّرهندي ، ومنجزاته ، وأعماله ، يحمل مواد جديدة ، لم تُعرض بعد ، ونتائج جديدة تدعو إلى التفكير والتأمل وتبعث على الأمل ، والتَّفاؤل ، لعلَّنا بذلك نقوم ببعض واجبنا نحو هذا العصر ، ونُحقق بعض متطلباته ، ونستقبل به القرن الخامس عشر الهجري . وإلى القُرَّاء هذا الكتاب ـ الذي ألف في لغة أردو - منقولاً إلى اللغة العربية ، وقد قام بعملية الترجمة والتّعريب - العسيرة الدقيقة لاختلاف نفسيتى اللغتين ومحيطهما ، ودقة الموضوع - العزيزُ السَّيّد سلمان الحُسيني الندوي - بارك الله في حياته ، ونفعه ، ونفع به - خير قيام ، وقد أنجز العمل ، وأتمه في مدَّةٍ قريبةٍ ، فله دعاء المؤلف . ، وشكر القراء ، والأجر من الله الكريم .
وما توفيقي إلا بالله ، عليه توكلت وإليه أنيب
/٢٦ جمادى الأولى ١٤٠٠هـ
١٣/ إبريل ١٩٨٠م
أبو الحسن علي الحسني ، الندوي دائرة الشّيخ علم الله الحسني ، رائي بريلي
۱۳۲
الجزء 03 — ص ١٣٢