Y
الله الرحمن الرحيم
مُقَدِّمةُ الطَّبعَة الثَّالِثَة
الحمد الله ، والصَّلاة ، والسَّلام على رسول الله ، أما بعد :
فإنَّ مؤلف الكتاب يشعر بابتهاج ، وغبطة ، ويلهج لسانه ، وجميع جوارحه بالثناء على الله ، والحمد على توفيقه ؛ وهو يقدم للطبعة الثالثة لهذا الكتاب ، الذي أحب الأعمال ، وأعظم القُربات في مجال الكتابة ، والتأليف ، ويردد يعتبره من قول الشاعر من أعماق قلبه :
فلو أنَّ لي في كلِّ مَنْبَتِ شعرة لساناً لما استوفيتُ واجبَ حَمْدِهِ وقد كانت العناية بموضوع هذا الكتاب ، والتنويه بشأنه في الأوساط العلمية ، والدينيَّة فوق ما كان يتوقعه المؤلّف ، وأكثر مما كان يستحقه التأليف ، وظهرت ترجمته بالتُّركيَّة في مدَّةٍ قليلةٍ ، وترجمته بالأرديَّة ، والإنجليزية ، ونفدت الطبعة العربية الأولى في بضعة أشهر ، والتجأ الناشر لكثرة الطلب ، وضغط الطالبين إلى إعادة طبعه بالتصوير ، فلم يتمكّن المؤلّف من تصويب الأخطاء ، والتي وقعت في الطَّبعة الأولى ، وكانت مع الأسف كثيرةً ، وصدرت الطبعة الثانية طبق الأصل في كل شيء ، وتأخرت مراجعة الكتاب ، وتصحيح الأخطاء لكثرة أشغال المؤلف وأسفاره ، حتّى وفقه الله لذلك أخيراً ، فانصرف كلياً إلى قراءة هذا الكتاب وتصحيحه ، وتنقيحه ، وتهذيبه ، حتى أتمة في مدة قليلة .
وكان المؤلف يشعر بفراغ ، أو بنقص في المواد فيما يتصل بالصدقات في الديانات الهندية القديمة ، وعند اليهود ، والمسيحيين ، فدرس هذا الموضوع من جديد ، وألحق فصولاً جديدةً في هذا الموضوع ، هي غاية ما وصل إليه علمه ودراسته ، واحتوت عليه مصادر هذه الديانات ، الموثوق بها ، علاوة على زيادات
٧٥
الجزء 03 — ص ٧٥