تولّى نقل عدَّةٍ من كتب المؤلف إلى اللُّغة الفصحى . وأحسن القيام بهذا العمل واستحق إعجاب المؤلف ، ودعواته ، وَشُكْرَ القراء بالعربيَّة .
هاهو ذا المؤلف يقدِّم هذه المجموعة - التي كانت باكورة مؤلفاته ، وبحوثه العلمية ، ومن آثار شبابه ، وكلَّ ما يمتُ إليه بصلة حبيب أثير - إلى الأوساط العلميَّة ، والتَّربويّة المعنية بدراسة القرآن الكريم، وتفهمه ، وتعريف الشباب المتعلم الدَّارس به ، وحثهم على دراسته ؛ والتأمل فيه بهمة عالية ، ونفس تواقة . ونظر بعيد ، عسى أن يُحشر المؤلف ، ويُدرج اسمه مع مَنْ أكرمهم الله ، وشرفهم بخدمة القرآن الكريم ، والتّمهيد ، والتوطئة لفهمه ، ودراسته
وعسى أن يكون هذا الكتاب من العوامل الحافزة المثيرة ، للإقبال على التَّعرُّف على هذا الكتاب العظيم من جديد ، والعناية به ، وحمد الله تبارك وتعالى ، وشكره على هذه الكرامة ، التي خص بها هذه الأمة
رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَأَغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ )
أبو الحسن علي الحسني الندوي
٢٢ من ذي القعدة الحرام ١٤٠٥هـ
۱۰ من أغسطس ١٩٨٥م
(۱) كالجزء الثالث من رجال الفكر والدعوة الخاص بالإمام السَّرهندي ، والجزء الرابع منها الخاص بالإمام الدهلوي ، وجزأين من ( مسيرة الحياة » للمؤلف
٢٤
الجزء 03 — ص ٢٤