الحديث عن القرآن الكريم وإثباتَ : أَنَّه كلامُ اللهُ لا شَكَ في ذلك ، وأجاب في هذا الصدد على كل ما عارضه به النصارى ، وما اعترضوا به على القرآن ، وذكر في ذلك من سيرة الرسول صلى الله عليه وسلم ومعجزاته ، والبشارات التي وَرَدَتْ في شأنه ، وقد ذكر ثماني عشرة ( ۱۸ ) بشارةٌ ، وحَقَّق صحة الأحاديث
نبذة
·
لذلك كان الإقبال على هذا الكتاب كبيراً ، والعنايه به عظيمة ، وقد ظهرت له الطبعة الأولى في عام ( ۱۲۸۱ هـ ) في اسْتَنْبُول ، ونقله عالم تركي إلى اللغة التركية وسماه بـ ( إبراز الحق » ، وقامت الحكومة العثمانية بترجمة الكتاب إلى عِدَّةِ
لغات ونقله أحدُ الكُتاب بالإنكليزية في الهند إلى اللغة الإنكليزية ، ولا زالت هذه الترجمة موجودة في مكتبات الهند ، والباكستان(۱)
وترجمه الشيخ ) غلام محمد الرَّانْدِيْرِي ) إلى الكُجْرَاتِيَّة ( إحدى لغات الهند الإقليمية ) ، وتُرْجِمَ أخيراً إلى اللغة الأردية ) بائبل سَي قرآن تكُ » ، ومعناها ( من العهدين القديم والجديد إلى القرآن » ، وهذه الترجمة في ثلاث مجلدات ، قام بها الشيخ ( أكبر علي السَّهَارَ نُفُورِي ( أستاذ الحديث في دار العلوم ـ كراتشي - وقدَّم له فضيلة الشيخ محمد تقي العُثْمَاني (۲) بمقال مُسْهِبٍ في تاريخ المسيحية وشرح عقائدها ومبادئها ، ونَقَدها نقداً علمياً ، وتستحق هذه المقدمة العلمية القيمة أن تُنْشَر مفردةً وتُنْقَلَ إلى العربية ، والإنكليزية (۳)
واشترى القَسَاوِسَةُ كميات كبيرة من طبعات الكتاب وأتلفوها إحراقاً وإبادة ليتغيّب الكتاب من السوق ، وقد أَعِيدَ طبعه في مصر مراراً ، وأخيراً قامت وزارة
(۱) مع الأسف لم ينزل هذا الكتاب إلى السوق ولا إلى المكتبات في الهند أو إنكلترا لأسباب
سياسية وغيرها .
•
(
(۲) قد سبقت ترجمته في الجزء الأول ، في أول مقدمة ( الفتح الملهم (۳) اقترح ذلك كاتب هذه السطور على صديقه الفاضل كاتب هذه المقدمة وناشرها ، وقد تحققت هذه الرغبة ، فطبع الكتاب باسم ( ما هي النصرانية ؟ ) وفي هذه المجموعة تقديم لهذا الكتاب بقلم صاحب هذه المجموعة
٤٠٦
الجزء 02 — ص ٤٠٦