نبذة من ترجمة المؤلّف
كان من أبرز علماء باكستان وأدبائها بلا منازع ، ولم يكن هناك من يدانيه في الآداب العربية والبراعة اللغوية ، فكانت له جماعةٌ من الأدباء والعلماء ممن تتلمذوا عليه ، واستفادوا منه في
العربية
كان من زملاء العلامة أبي الحسن الندوي في الدراسة في دار العلوم ، وكان آخر عضو من الرعيل الأول للأدباء ، ممَّن أنجبتهم دار العلوم في عهدها المبكر
تعين الأستاذ محمد ناظم في منصب رئيس قسم اللغة العربية وآدابها في دار العلوم ، وظل على هذا المنصب إلى مدةٍ لا بأس بها ، ثم قام بالتدريس في الجامعة العباسية ببهَا وَلفُور ( باكستان ) ، وبناء على مؤهلاته الأدبية وتجربته الطويلة في مجال تعليم اللغة العربية وآدابها انتدبته الجامعة الإسلامية بالمدينة المنوّرة كأستاذ للأدب العربي في أيامها الأولى ، فعمل في هذا المنصب إلى أن أُحيل إلى المعاش ، واستقرَّ في كراتشي ، ثم استوطنها . توفّي عام ١٤٢١ هـ ( ٢٠٠٠م ) عن عمر
يناهز ( ۸۸ ) عاماً
له كتب ومقالات قيمة بالعربية ، ومنها ( المنهج الجديد لدراسة اللغة العربية » في أربعة أجزاء ، والذي نال قبولاً في أوساط الأساتذة والطلاب جميعاً في المدارس الإسلامية والجامعات العصرية ، كما أنه نقل كتاب العلامة السيد سليمان الندوي في موضوع السيرة ، الذي كان ألفه باسم « خطبات مدراس » باللغة الأردوية ، نقله إلى العربية الجميلة بعنوان « الرسالة المحمدية (۱) تعتبر ترجمته نموذجاً رائعاً للأدب الجميل .
وكان شاعراً مجيداً بالعربية ، وله ديوان مطبوع بعنوان ( باقة الأزهار (۲) ، ظهرت قدرته على القوافي في قصيدته التائية في وصف روضة ، يقول في آخرها :
لعلَّ نُجوم الفلك لَمْ تَرضَ أَنْ تَرى مثيلا لها بالأرض في لمعاتِ فأوحت إلى أخت لها في سمائها الترسل عليها الضوء باللفحات
(۱) طبع بعناية سيد عبد الماجد الغوري في دار ابن كثير بدمشق .
(۲) طبع في كراتشي
٣٦٣
الجزء 02 — ص ٣٦٣