بسم الله الرحمن الرحيم
مقدمة الكتاب(۱)
العلامة السيد أبي الحسن علي الحسني الندوي
الحمد لله الذي خَلَق الإنسانَ ، وعلَّمه البيانَ ، وأرسل رُسُلَه بالهدى والتبيان ، وأرسل أشرفهم وخاتمهم بأشرف كتاب وأبلغ بيان
وبعد : فقد بقي الأدب في فتراتٍ طويلة من التاريخ في كثير من الأمم تحت رحمة الأدباء والكتاب ، والباحثين والمؤرّخين ، الذين اعتادوا أن لا ينظروا إليه إلا من زاوية الصناعة والفَنِّ ، ولا يعتبروه - في غالب الأحوال ـ إلا أداة تسلية ، أو آلة طرب ، أو طريقة إظهار براعة ، أو وسيلة تحقيق مآرب ، أشبه شيء بفن من فنون الوَشْي والتطريز ، أو التحلية والتطرية ، أو مظهراً من مظاهر ( الفروسية » - بأوسع معانيها - الكلامية ، أو ( السياسة البلاغيَّة ) . وكان شبيهاً ببُلبُل غريب سجين ، فإذا كان طائراً مُدَلَّلاً في قَفَص من ذَهَبٍ ، تُقَدَّم له أطايب الطعام والشراب ، في صِحَافِ من ذهب وأكواب ، تغنّى بمدح سيده بأطيب الألحان ، وإن كان طائراً مهجوراً في قفص ، أسلاكه من حديدٍ ، يُضَيَّق عليه في الطعام والشراب ، ويُقر عليه في الرزق ، صدع بالهجاء والرَّثاء ، والعِتاب والسِّباب ، أما أن يكون طائراً حُرّاً طليقاً يُرفرف بجناحيه ، ويطير في الأجواء ويُحَلِّق في السَّماء ، ويقتات كيف يشاء ، ويَسْجَع كيف يشاء ؛ فلا ! . ويتصوَّر كثيرٌ مِنْ دارسي الأدب ـ حتى أصحاب
(۱) سبقت ترجمته في مستهل مقدمة كتابه : « قيمة الأمة الإسلامية
۳۱۳
الجزء 02 — ص ٣١٣