وقد قام بتحقيق هذا الغرض الشريف وإنجاز هذا المشروع ابن أختي العزيز السيد واضح رشيد الحسني الندوي (۱) تقرُّباً به إلى الله ، وحُبّاً لمؤلف هذا الكتاب و تقديراً له ، وحِرْصاً على أن يكون مساهماً في هذا العمل الجليل ، وأن يكون له ثوابُ الدلالة إلى الحقِّ ، والإعانة على المعروف ، والتعاون على البر والتقوى ، فقام بذلك خير قيام وهو كاتب بالعربية ، متذوّق للغتين الأردية والعربية قد تجلت مقدرته الكتابية وإجادته في مقالاته التي يكتبها في مجلة « البعث الإسلامي »
(۲)
وصحيفة ( الرائد ( وبراعته في الترجمة فى نقله لكتاب ( الدين والعلوم العقلية للأستاذ الكبير مولانا عبد الباري النَّذوِي (۳) ، وأتمه في مدة قليلة ، وقد قرأتُ هذه الترجمة حرفاً حرفاً واستحسنتُها ، وهاهي الآن ماثلة للطبع ، نفع الله بها المسلمين وشرح بها صدور المؤمنين، ورفع بها همم القاصرين ، والله لا يضيع أجر
المحسنين
لخمس بقين من جمادى الأولى ١٣٩٢هـ
أبو الحسن علي الحسني الندوي
دار عرفات ، راي بريلي - الهند
(۱) انظر ترجمته في أول مقدمة ) تاريخ الأدب العربي ) في الجزء الثاني
(۲) قد صدر الكتاب عدة مرات ، طبعته أخيراً دارُ وحي القلم بعنوان ( الدين والقوى العقلية )
(۳) انظر ترجمته في أول مقدمة بين التصوُّف والحياة ) في الجزء الثاني
+
٦٥
الجزء 01 — ص ٦٥