وقد التقى في تأليفه لهذا الكتاب عوامل من البحث والتحقيق ، والجد والعناء ، والحُبُّ والعاطفة ، وقد أعان المؤلَّفَ على إتمام هذا العمل وإيفائه حقه وعرفته للغة الفارسية التي فيها عدد كبير من مؤلفات الأمير ، وكان كاتباً قديراً رشيقاً فيها ، كما كان من الكتاب المعدودين في العربية في الهند الذين لا يجاوز عددهم رؤوس الأنامل(۱)
وكذلك معرفة اللغة الأردية التي يحذقها كأبنائها ، وفيها عدد من مؤلفات الأمير أيضاً وأعانته على التأليف القدرة على اللغة الفصيحة والكتابة العربية السلسة الرشيقة ، والروح النديَّة الهادئة المتزنة البعيدة عنه الغلو والتطرف ، والعصبية والتعسف ، وما أحسن إذا اجتمعت هذه العوامل القوية ـ التي قد تبدو متناقضة ـ في كتابة كاتب ، وتأليف مؤلّف .
وإضافة إلى كل ذلك أعان المؤلّفَ تمكنه من الإفادة من مكتبة ( ندوة العلماء ) الكبيرة ، ومكتبة العلامة الأمير التي أودعها نجلاه الأمير السيد نور الحسن والسيد علي مكتبة « ندوة العلماء ) ، ولا تصاله الوثيق بـ ( ندوة العلماء ، والقائمين عليها .
حسن ،
،
وكذلك صلته بالرجال الذين يعتبرون مراجع في هذا الموضوع ، لذلك كله جاء كتابه
حاوياً لوصف البيئة والمجتمع الذي ولد وعاش ونبغ فيه الأمير ، والملابسات والأجواء
التي
،
اكتنفت حياته ، والعوامل التي لعبت دورها في تكوينه العقلي والنفسي والعلمي ووصف معاصريه وأصدقائه ، والمشاكل التي واجهها ، واتجاهاته وذوقه ، ثم استعراض كتبه ومؤلفاته ، والدراسة المقارنة لها ومناقشتها ، وتحديد مكانته العلمية
والتأليفية ، ومكانة آثاره العلمية والدينية إلى غير ذلك من البحوث النافعة المنيرة . وأشعُرُ وأنا أقرأ هذا الكتاب بغبطة وسرورٍ ، وكنتُ من ضمن المختبرين لهذه الرسالة ، والحمد لله أولاً وآخراً ، وصلى الله على نبيه وصفيه محمد وآله وصحبه . أبو الحسن علي الحسني الندوي
(۱) ذكر لي العلامة محمد بهجة الأثري علامة العراق : أنَّ في مقدمة الكتاب المعدودين الذين لا مغمز في عربيتهم الذين نبغوا في الهند : العلامة السيد صديق حسن ، ووالدكم العلامة
السيد عبد الحي الحسني [ الندوي ] .
١٤٠
الجزء 02 — ص ١٤٠