أجدر الناس بهذا العمل العظيم ، فقد كان معلماً للفلسفة الحديثة في الجامعة العثمانية بحَيْدَر آباد ، ومؤلَّفَ كتاب ( بين الدين والعقليات » المشهور ، وعاش في الوسط الديني والعلمي، وتخرَّج في معهدٍ كبيرٍ ديني ، وصحب كبار العلماء والمؤلّفين والكتاب فى الهند ، وعاصَرَ دَوْرَ العقلية والتنور والحرية الفكرية في هذه البلاد ، ودَرَس الفلسفة الحديثة بتعمق وتوسع ، ثم مارس مهنة التعليم في جامعة من أرقى جامعات الهند ، ودرس طوائف من الشباب الأذكياء النابغين الفلسفة وعلوم الدين ، واجتاز مراحلَ القَلَقِ الفكري والارتيابية والسُّوفسطائية ، وكان متصلاً
6
بالمدارس الفكرية الحديثة في أوربَّة ، ثم ساقه سائقُ التوفيق إلى شيوخ مخلصين في مقدمتهم : الشيخ أشرف علي التَّهَانَوِي الذي خَصَّ الأستاذ بالثقة والعناية لذكائه وسلامة فهمه وصدق طلبه حتى حصلت له الإجازة منه ، ودامت الصلة بينهما ، وازدادت توثقاً وإحكاماً ، ولم تزده الأيَّامُ والتجارب إلا إعجاباً بشخصية شيخه ، وثقةٌ بفَهْمِه واجتهاده ، واستمر اللقاء والمراسلاتُ حتى استأثرت بالشيخ رحمة الله ( عام ١٣٦٢ هـ ) .
وانقطع الشيخ بعدما أُحيل إلى المعاش سنة ١٩٤٥م إلى تلخيص مؤلفاته
،
والاقتباس منها ، والتقاط الدرر من بحارها ، ونظمها في أسلوب كتابي عصري ، وعني بعرض فكرته كفكرة جامعة وصورة كاملة في مؤلفاته ، ومن أنفع هذه المؤلفات هذا الكتاب الذي نقدم ترجمته بالعربية واسمه « تجديد التصوف والسُّلوك » ، أسميناه بالعربية ( بين التصوف والحياة ) ، وهو كتاب يُثبت في قُوَّة
ووضوح وأسلوب علمي : أنَّ الذي اعتاد المتأخّرون أن يُسَمُّوه بالتصوف ، هو الإسلام وكمال الإيمان ، وإنَّه لا يسكن لرجل ما أن ينال بركات الإسلام وثمراته الدينية والدنيوية والفردية والاجتماعية والقومية والسياسية بدون أن يتحقق بهذا ويعني بإصلاح نفسه - قبل غيره - ، وتزكيتها ، وتحليتها بصفة الإحسان ،
الكيف
وفقه الباطن .
وقد نقل هذا الكتاب القيّم الأستاذ محمَّد الرَّابع بن رشيد الحسني الندوي ( أستاذ دار العلوم ندوة العلماء ( وبذل فيه جهده ومقداراً كبيراً من وقته ؛ لأن
٥٥
الجزء 02 — ص ٥٥