نبذة من ترجمة المؤلفين
١ - الشيخ شبير أحمد العثماني :
هو المحدث الفقيه ، الخطيب المصقع ، العالم العامل : الشيخ شبير أحمد العثماني بن الشيخ فضل الرحمن العثماني الدِّيُوبَندي ( ١٣٠٥ - ١٣٦٩ هـ ) ولد بـ ( دِيُوبَند ) ، والتحق بالروضة في ٧ من عمره. وتخرج من جامعة ديوبند عام ١٣٢٥هـ / ۱۹۰۷ م . وكان من أبرز تلاميذ العلامة شيخ الهند محمود حسن الديوبندي . درس أولاً في ( المدرسة العالية فتح بوري » بـ ( دِهْلي ) ، ثم عين أستاذاً بجامعة ديوبند عام ١٣٢٨هـ / ۱۹۱۰م . وكان تدريسه لصحيح مسلم معروفاً ومقبولاً في أوساط العلماء والتلاميذ .
وفي عام ١٣٥٢ هـ / ۱۹۳۳م عيّن شيخ الحديث بالجامعة الإسلامية لتعليم الدين بمدينة دَائِيل » بـ « عُجْرات » . وبإلحاح من الشيخ أشرف علي التَّهَانَوِي وغيره من المشايخ الكبار تولّى منصب الرئيس العام للجامعة الإسلامية دار العلوم ديوبند عام ١٣٦٢هـ / ١٩٤٤م ، إلى جانب توليه شياخة الحديث في جامعة « دابيل ) .
كان أحد الخطباء المصاقع والأدباء المترسلين المبرزين باللغة الأردية ، ألف عدداً من الكتب تَنِمُّ عن عميق علمه ، وسعة اطلاعه ، وطول باعه في العلوم الإسلامية إلى جانب تحركاته ونشاطاته السياسية وبلائه الحسن في تحرير البلاد. وتولى منصب عضو بارز في حركة الخلافة عام ١٣٣٣ هـ / ١٩١٤ م . وكان من كبار قادة جمعية علماء الهند ، ورأسها لمدة . وقبل تقسيم الهند بعام واحد ، أي في عام ١٣٦٦هـ / ١٩٤٧م انتقل إلى باكستان ، واحتفي به فيها احتفاءً كبيراً . وعرف بـ ( شيخ الإسلام ) وعين عضواً في لجنة وضع الدستور ورئيساً للجنة أيضاً و
وله حواش وتعليقات مفيدة جداً على الترجمة الأردية للقرآن الكريم للعلامة محمود حسن الديوبندي ، وقد قام بطبعها وتوزيعها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة منذ سنوات ، بكميات كبيرة . وكذلك له مصنفات عديدة ، أشهرها : ( فتح الملهم بشرح صحيح مسلم » بالعربية ( ولم يتم ، وأكمله الشيخ محمد تقي العثماني ) ، و ( فضل الباري بشرح صحيح البخاري » بالأردية
١٤٩
الجزء 01 — ص ١٤٩