ابن(1) أخي العزيز !
سم
الله الرحمن الرحيم
أراك حريصاً على القصص ، والحكايات ، وكذلك كلُّ طفل في سنك
،
تسمع
هذه القصص بكل رغبة ، وتقرؤها بكل رغبة، ولكني أتأسف لأني لا أرى في يدك إلا حكايات السنانير ، والكلاب ، والأسد ، والذئاب ، والقردة ، والدببة وعلينا العهدة في ذلك ، فذلك هو الذي تجده مطبوعاً .
وقد بدأت تتعلَّمُ اللُّغة العربيَّة ؛ لأنّها لغة القرآن ، والرَّسول ، والدين . ولك رغبة غريبة في درسها ، ولكني أخجل أنَّك لا تجد ما يوافق سنك من القصص العربية إلا قصص الحيوانات ، والأساطير ، والخرافات
6
فرأيت أن أكتب لك ، ولأمثالك أبناء المسلمين قصص الأنبياء والمرسلين ( عليهم صلاة الله وسلامه ) بأسلوب سهل ، يوافق سنك ، وذوقك ، ففعلتُ وهذا هو الكتاب الأوّل من قصص النَّبيِّين للأطفال » أهديه إليك
>>
وقد حاكيت فيه أسلوب الأطفال ، وطبيعتهم ، فلجأت إلى تكرار الكلمات ، والجمل ، وسهولة الألفاظ ، وبسط القصَّة
وأرجو أن يكون هذا الكتاب الصَّغير أوّل كتاب يقرؤه الأطفال في اللغة العربية ،
ويدرسونه في مدارسهم
·
وسأتحفك ـ إن شاء الله - بقصص للأنبياء ممتعة ، شائقة ، واضحة ، سهلة
خفيفة ، جميلةٍ ، ثم لا يكون فيها شيء من الكذب
6
(۱) محمد بن الدكتور عبد العلي الحسني ابن أخ المؤلف ، وقد نبغ بحمد الله في العربية ، وهو الآن ئيس تحرير مجلة ( البعث الإسلامي ) الصادرة في لكهنؤ (الهند) .
٤٢٩
الجزء 03 — ص ٤٢٩