مقدمات الإمام أبي الحسن الندوي — الصفحة ١٢٣٧

بسبب وقد وضع المؤلف هذه المذكرة في ( أردو ) لغة مسلمي شبه القارة الهندية قلة المواد في هذه اللُّغة ، وقلة معلومات الشعب المسلم عن إخوانهم المغاربة ، ثمَّ رأيت أن نقلها إلى العربيَّة ، ونشرها في بلاد المغرب ، وفي العالم العربي منير للعقول ، وحافز للهمم ، فعهدت بنقلها إلى العربية إلى الأستاذ نور عالم الأميني الندوي - وهو مترجم قديرٌ ، وكاتب أديب - فقام بهذه العملية خير قيام ، وتناولت الترجمة بالتنقيح والتهذيب ، فجاءت كتاباً مستقلاً كأنَّه ألف في العربية أصالة . ورجوت الصديق الفاضل ، والعالم العامل فضيلة الشيخ أبو بكر القادري أن يسعى في نشره في المغرب ، ويختار له دار نشر وتوزيع ؛ لينتشر الكتاب في المغرب العربي الحبيب ويتحقق غرض المؤلف ، فلبّى هذه الدَّعوة في نشاط ، وحماس ، واستجابة كريمة ، كأنه كان منه على ميعاد ، والشيء من معدنه لا يستغرب ، فهو من كبار العاملين في مجال الدعوة الإسلامية ونشر الفكرة الصّحيحة ، وإثارة الوعي ، واليقظة الإسلامية ، والمؤلّف شاكر لفضله ، معترف بجميله ونأمل : أنَّ هذه المذكرة سيتلقاها القارىء الكريم كهدية ثمنية وتحفة طريفة في حفاوة ، وإقبال ، ورغبة ١٤٠١/٨/٣هـ ١٩٨١/٦/٧م أبو الحسن علي الحسني الندوي ٣٧٤
الجزء 03 — ص ٣٧٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.