ол
المشترك الإنساني
(۲)
مكعب في السنة)، ولكن المهم في سياقنا الآن أن أكثر من نصف موارد المياه السطحية في العالم العربي مشترك مع دول أخرى (٥٧٪)، أي أن النهر قد يصدر في البلد العربي ويمر ببلاد أخرى، أو العكس وعلى كلّ، فإن البحث عن الأسباب والآليات التي تقرّب بين الشعوب، وتعمل على تعارفها ستأخذنا - لا محالة - إلى التجارة وآثارها باعتبارها من أعظم الوسائل المعبرة عن المصلحة المشتركة بين الشعوب؛ لقد كان لشركة الهند الشرقية الهولندية دور كبير في إنشاء العلاقات التاريخية بين الهولنديين والعرب، وخاصة شبه الجزيرة العربية، ويعود عمق هذه العلاقات إلى مدة تقارب الأربعة قرون، حيث بدأت تحديدًا في عام ١٦١٤م بإقامة علاقات
تجارية بين جنوب وشرق شبه الجزيرة العربية، خاصة تجار جدة ومكة وعدن وبين الشركة ويبدو من خلال ذلك أن شركة الهند الشرقية الهولندية كانت من أوائل الشركات التي تعرف بالمفهوم الحديث بالشركات العابرة للحدود كرمز من رموز العولمة، ونمط اقتصادي يمد العلاقات بين الدول والشعوب والأنساق الاقتصادية. ومن اللافت أن يتبع التعارف الاقتصادي» تعارف ثقافي علمي خاصة من الجانب الهولندي، حيث بدأ الاهتمام ببعض كتب التراث العربي المشهورة ، وقد كان لقيام الشاعر الهولندي فان مارلانت (۳) بترجمة النص اللاتيني للكتابين العربيين سر» «الأسرار» و «عروة وعفراء» الدافع الرئيس للعلماء الهولنديين لمعرفة روعة اللغة العربية، وأهمية تعلمها للاطلاع على الأبعاد الثقافية والعلمية لهذه الحضارة الشرقية الراقية، خاصةً في المجالات الأكثر تقدما : كالأدب والفلسفة وعلوم الطب والفيزياء والكيمياء والرياضيات والجغرافيا والفلك ،وغيرها، ومن جهة ثانية كان تعلم اللغة العربية ضروريًا لتدعيم النشاطات التجارية المميزة التي اشتهرت بها هولندا في
(۱) طبقا لحسابات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - مكتب تقرير التنمية الإنسانية العربية، بالاستناد إلى قاعدة البيانات الإحصائية لنظام المعلومات العالمي عن المياه والزراعة (AQUASTAT) لدى منظمة الأغذية والزراعة للأمم
المتحدة.
(۲) من تقرير المنظمة العربية للتنمية الزراعية، التابعة لجامعة الدول العربية لعام ٢٠٠٣م. (۳) فان مارلانت هو جاكوب فان مارانت van، Maerlant، أحد أكبر وأشهر الشعراء الهولنديين خلال العصور الوسطى، وعلى مدى قرنين (القرنين الثالث عشر والرابع عشر الميلاديين كان الأكثر شهرة من الشعراء
الفلمنكين في هولندا.
ص ٥٨