المشترك الإنساني نظرة جديدة للتقارب بين الشعوب — الصفحة ٥٣٦

٥٣٦ المشترك الإنساني بالحسنة، والكراهية بالحب؛ وإذا أُسيء إليه في النقاش أو أُسيء التفاهم بينه وبين مَنْ يحاوره، آثر الصمت وكان يقول: «إذا أساء إليَّ إنسان عن حمق، فسأرد عليه بوقاية من حُبِّي إِيَّاه حبا مخلصا، وكلما زادني شرا، زدته خيرًا». فإذا جاءه غِرّ وأهانه، استمع إليه بوذا وهو صامت، حتى إذا ما فرغ الرجل من حديثه، سأله بوذا: «إذا رفض إنسان يا بني أن يقبل منحة تُقَدَّم إليه، فمن يكون صاحبها ؟ فيُجيبه الرجل: إنَّ صاحبها عندئذ هو مَنْ قدَّمها». فيقول له بوذا: «إني أرفض يا بني قبول إهانتك، وألتمس منك أن تحفظها لنفسك». ومن أقواله: «على الإنسان أن يتغلب على غضبه بالشفقة، وأن يُزيل الشر بالخير ... إن النصر يُولَّد المقت؛ لأن المهزوم في شقاء... إن الكراهية يستحيل عليها في هذه الدنيا أن تزول بكراهية مثلها؛ إنما تزول الكراهية بالحب» (۱). ومما وُجد في تراث النصائح للمصريين القدماء قول الحكيم بتاح حتب: «إذا كنتَ قد تسامحت في سابق الأيام فصفحت عن شخص بغية هدايته، فدعه وشأنه، ولا تُذكَّره بفضلك في الغد» (٢). كذلك من أقوال لو - ذره (۳): «إذا لم تُقاتل الناس فإن أحدا على ظهر الأرض لن يستطيع أن يُقاتلك.. قابل الإساءة بالإحسان. أنا خَيّر للأخيار، وخير - أيضًا - لغير الأخيار؛ وبذلك يصير الناس جميعًا أخيارًا؛ وأنا مخلص للمخلصين ، ومخلص - أيضًا - لغير المخلصين؛ وبذلك يصير الناس جميعا مخلصين.. وأَلْيَنُ الأشياء في العالم تصدم أصلبها وتتغلب عليها... وليس في العالم شيء ألين أو أضعف من الماء، ولكن لا شيء أقوى من الماء في مغالبة الأشياء الصلبة القوية». وقد ذكرنا في حديثنا عن الأخلاق الأساسية أن هذا الكلام لم يُرْض كونفوشيوس، الذي قال: لتكن العدالة جزاء الإساءة، وليكن الإحسان جزاء الإحسان». والحق أنه لا (٤) (۱) ول ديورانت : قصة الحضارة ٧٧،٧٤/٣. (۲) كمال محرم الحكم والأمثال والنصائح عند المصريين ) القدماء ص .{. (۳) لو - ذره : مُعَلِّم الصين القديم، وأول فلاسفتها المعروفين، وأعظمهم قبل كونفوشيوس. — (٤) ول ديورانت قصة الحضارة ٣٥/٤.
ص ٥٣٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.