الرد على الشبهة :
هذه هي شبهتهم الواهية ، التي بنوا عليها دعوى ضخمة ، ولكنها جوفاء ، وهى نفى أن يكون القرآن عربيًّا مثلهم كمثل الذي يهم أن يعبر أحد المحيطات على قارب من بوص ، لا يلبث أن تتقاذفه الأمواج ، فإذا هو غارق لا محالة
ولن نطيل الوقوف أمام هذه الشبهة ، لأنها منهارة من أساسها بآفة الوهن الذي بنيت عليه . ونكتفي في الرد عليها بالآتي :
*
إن وجود مفردات غير عربية الأصل في القرآن أمر أقر به علماء المسلمين قديماً وحديثاً . ومن أنكره منهم مثل الإمام الشافعي كان لإنكــــاره وجه مقبول سنذكره فيما يأتى إن شاء الله
* ونحن من اليسير علينا أن نذكر كلمات أخرى وردت في القرآن غيـر
عربية الأصل ، مثل : منسأة بمعنى عصى في سورة " سبأ " ومثل " الــيم بمعنى النهر في سورة " القصص " وغيرها .
إن كل ما في القرآن من كلمات غير عربية الأصل إنما هي كلمات مفردات ، أسماء أعلام مثل : " إبراهيم ، يعقوب ، إسحاق ، فرعون " ، وهذه أعلام أشخاص ، أو صفات ، مثل : " طاغوت ، حبر" ، إذا أن كلمة " طاغوت " أعجمية .
لمنا
إن القرآن يخلو تماماً من تراكيب غير عربية ، فليس فيه جملة واحدة إسمية ، أو فعلية من غير اللغة العربية . إن وجود مفردات أجنبية فى أى لغة سواء كانت اللغة العربية أو غير العربية لا يخرج تلك اللغة عن أصالتها ، ومن المعروف أن الأسماء لا تترجم إلى اللغة التي تستعملها حتى الآن . فالمتحدث بالإنجليزية إذا احتاج إلى ذكر اسم من لغة غير لغته ، يذكره برسمه ونطقه في لغته الأصلية ومن هذا ما نسمعه الآن فى نشرات الأخبار باللغات الأجنبية في
"
100-
ص ٥٥