ذلك أن منصب هذا الذى أوى يوسف كان " رئاسة الشرطة " .. واسمه
" فوطيفار " .. ولقبه " العزيز " فلا تناقض بين أسماء التعريف به هذه .. ولقد تناولت ذلك المصادر الإسلامية .. ففي [ قصص الأنبياء ] :
" وكان سيده رئيس شرطة المدينة ، واسمه " فوطيفار " ، ويعبر عن
منصبه في العبرية بـ " سرها طباحيم " ، أى رئيس الشرطة .. " (1) وفي تفسير القرطبي :
" قال الضحاك : هذا الذي اشتراه ملك مصر ، ولقبه العزيز .. واسمه قطفير . وقال ابن إسحاق : إطفير . اشتراه لامرأته .. وقال ابن عباس : إنما اشتراه قطفير وزير ملك مصر .. وكان هذا العزيز الذي اشترى يوسف على خزائن الملك .. " (۲)
أما الخلافات والاختلافات الطفيفة فى نطق الاسم فهي واردة ، بسبب النقل من لغة إلى لغة .. ومن لهجة إلى لهجة وبسبب النسخ . والتصحيف والتحريف .. فلا مشكلة .. ، إذن ، حول هذه
للمخطوطات
الأسماء .
(1) المرجع السابق ص
۱۲۲
(۲) [ الجامع لأحكام القرآن ] ج۹ ص
١٥٨
—
. مصدر سابق .
-۲۸۸-
ص ٢٨٨