الفَصْلَ الأَوّلَ : تَعْرِيْفُ التربية لغة واصطلاحًا
۹۱
وهَكَذَا بَقِيَتْ تُلاكُ على أَلْسِنَةِ المُسْتَشْرِقِيْنَ وَالْمُسْتَغْرِبِينَ العَرَبِ سِنِينَ عَدَدًا ؛ حَتَّى إِذَا جَاءَ أَنْصَارُ الفِكْرِ التَّرْبَوِي عَلَى اسْتِحْيَاءِ وَوَجَلٍ أَخَذُوْهَا مُشَوَّهَةٌ في لَفظِهَا ومَعْنَاهَا ، ثُمَّ الْبَسُوْهَا ثِيَابَ التَّرْجَمَةِ والتَّغْرِيْبِ، فَتَغَرَّبَتْ عَنْ مَعْنَاهَا وتَعَرَّتْ مِنْ مَبْنَاهَا ، فَطَالَ ثَوْبُها وتَنَاثَرَ عِقْدُهَا ، وفُضَتْ بَكَارَتُها مُسْتَكْرَهَةٌ في سَاحَاتِ الفِكْرِ التَّرْبَوِيِّ يَوْمَ حَمَّلُوْهَا مَا لَا طَاقَةَ لَهَا بِهِ، عَلَى
،
أيْدِي أَدْعِيَاءِ (التَّرْبِيَةِ) كَما سَيَأْتِي ذِكْرُهُ إِنْ شَاءَ الله .
لأجل
***
هَذَا؛ فَقَدْ تَقَاسَمَ أهْلُ الاصْطِلاحِ أَمْرَهُم زُبُرًا فِي مَعْنَى التَّرْبِيَةِ)
فَكَانُوا فَرِيْقَيْنِ : (المُتَقَدِّمِينَ، وَالمُتَأخّرِينَ).
فأَمَّا المُتَقَدِّمُوْنَ : فَقَدْ عَرَّفُوا (التَّرْبِيَةَ) بتَعَارِيْفَ مُتَقَارِبَةٍ ، لم تَخْرُجْ جُمْلَتِهَا عَنْ جَادَّةِ اللَّغْةِ، وكَلامِ السَّلَفِ ، وأَهْلِ العَقْلِ مِنْ دُعَاةِ (التَّرْبِيَةِ). قَالَ البَيْضَاوِيُّ الله في تَفْسِيرِهِ أَنْوَارِ التَّنْزِيْلِ» (۸/۱) : «الرَّبُّ فِي الأَصْلِ
بمَعْنَى التَّرْبِيَةِ ، وهِيَ تَبْلِيغُ الشَّيءَ إِلَى كَمَالِهِ شَيْئًا فَشَيْئًا».
وقَالَ الرَّاغِبُ الأصْفَهاني تعلله في غَرِيْبِهِ المُفْرِدَاتِ» (١٨٤) : «الرَّبُّ في الأصْلِ التَّرْبِيَةُ ، وهُوَ إنْشَاءُ حَالًا فَحَالًا إِلَى حَدٌ التَّمَامِ».
ومِنْ خِلالِ هَذِه التَّعَارِيْفِ نَجِدُ أنَّ (التَّرْبِيَةَ) في مَعْنَاهَا لم تَخْرُجْ عَنْ كَوْنِها : تَرْبِيَةٌ تَدُوْرُ حَوْلَ تَعْلِيمِ وتَوْجِيهِ الطِّفْلِ والصَّغِيرِ شَيْئًا فَشَيْئًا إِلَى حَدٌ
الكَمَالِ والتَّمامِ .
وهَذَا التَّعْرِيْف هُوَ المَعْرُوفُ عِنْدَ عُقَلاءِ الغَرْبِ وأَنْصَارِ الفِكْرِ التَّرْبَوِيِّ)
ص ٩١