الوعاء الفخاري المملوء بالماء؛ ثم سحق شيئاً في راحة يده كالتبغ ووضعه بتأن وعناية فائقة في طاسة النارجيلة كأنه أغلى من الذهب، ثم غطاه بالجمر المشتعل. وبمجهود واضح راح يشفط الدخان من القصبة، فيسعل بعنف ويبصق مخاطاً من حلقه، كان الماء داخل النارجيلة يقرقر برتابة، وبدأت رائحته تملأ أرجاء القاعة،
(۱)
فتعرفت الرائحة في الحال، إنها رائحة القنب الهندي - ففهمت سر سلوك الرجل الغريب، لقد كان مدمناً. لم تكن عيناه غائمتين كما يحدث لعيون مدمني الأفيون (1) فمدمنو الأفيون تظهر عليهم معالم الانفصال عن الواقع وعما يحيط بهم، كما تبدو عليهم حدة غير نابعة من ذواتهم ويحدقون إلى معالم بعيدة عن العالم الواقعي من
حولهم.
نظرت إليه في صمت، وعندما انتهى من التدخين، سألني:
«ألا تجربه؟»
رفضت شاكراً؛ لقد جربت الأفيون مرة أو مرتين دون أن أشعر بأي متعة)، إلا أن تجربة الحشيش بدت لي شاذة وغير مغرية. ابتسم الحشاش وتفحصني بعينيه نصف المغمضتين وتعبير ساخر على وجهه، و.....).
ضحك في حبور من جديد تلك الضحكة القصيرة التي تهز كل بدنه، ضحكة بلا صوت، تجمع بين السخرية والحكمة ثم توقف عن الضحك وكشر تكشيرة ساخرة خلف سحابات الدخان، وعيناه اللامعتان مثبتتان على هدف ثابت بعيد غير مرئي.
«نصيبي من الحياة... رحت أفكر في تلك العبارة وأنا مستلق تحت صفحة السماء المرصعة بنجوم الليل الودودة. ( أنا . هذه الحزمة من اللحم والعظم والمشاعر والإدراك - خلقت في مسار هذا الوجود، وحين أكون داخل أي حدث أكتشف أن «الخطر ليس إلا ،وهماً، وأن ذلك الخطر لا يستطيع أن يقهر» إرادتي، وأن كل ما
1- مادة مخدرة تستخرج من زهرة نبات الخشخاش (المترجم). ٢. يذكر هنا المؤلف في الأصل كلاماً على لسان صاحب الخان يفسر فيه الإدمان تفسيراً خاطئاً يجانب الصواب، فرأينا ضرورة عدم ذكره .
ص ٧٩