الذي كان يقسم الأمم إلى إغريق ورومان في جانب، وباقي البشر المصنفين «برابرة» في جانب آخر. وأن ذلك النمط من التفكير قد انتقل إلى الفكر الغربي، وتأصل به حتى إنهم أصبحوا عاجزين - ولو نظرياً - عن قبول فكرة وجود قيم إيجابية في ثقافات أخرى تقع خارج محيطهم الثقافي والفكري والمعرفي؟
ظل المؤرخون والمفكرون الأوروبيون منذ عصر الإغريق والرومان ميالين إلى رؤية تاريخ العالم بوجهة نظر ثقافة الغرب وبمصطلحاته وخبراته فقط. وطبقاً لتلك الرؤية المحدودة فإن أي حضارة غير أوروبية يحكم لها أو عليها بمقدار تأثيرها في مصاير أهل الغرب فقط، وهكذا كان تاريخ العالم وتعدد ثقافاته لا يعدو أن يكون مجرد امتداد لتاريخ الغرب.
لابد - بالطبع - أن تخلق تلك النظرة الضيقة منظوراً مشوهاً، فقد اعتاد الأوروبي والأمريكي قراءة ما يخص الحضارة الغربية، ويناقش قضاياها بتفاصيل وأشكال متعددة، بينما لا تحتوي قراءاته إلا على القدر اليسير من شؤون العالم وحضاراته وجعله ذلك يوقن بأن التجربة الحضارية للغرب ليست فقط الأعلى والأسمى، بل إنها فوق أي قياس موازنة بحضارات العالم الأخرى وهكذا، يؤمن المواطن الغربي أن نمط الحياة لديه هو النمط الوحيد الصالح والملائم للحياة، وأنه المقياس الأوحد الذي لابد أن تقاس عليه أي أنماط أخرى، ويعني ذلك - بالطبع - أن أي مفاهيم معرفية أو ثقافية أو أي أنساق اجتماعية أو قيم أخلاقية تختلف عن النمط الغربي إنما تنتمي إلى مستوى
أدنى من الحياة.
لقد اقتفت الثقافة الغربية أثر الإغريق والرومان في تصنيفهم العالم، وأمنوا أن حضارات «الآخرين ليست إلا خطوات متعثرة على مسار التقدم والتحضر الذي قطعه الغرب معصوماً عن أي خطأ، أو على أفضل الأحوال أنها ليست إلا بعض الفصول المتتابعة في كتاب، تعد الحضارة الغربية فيه فصل الختام.
حين شرحت وجهة نظري لصديق أمريكي - وهو مفكر متميز - قال: «أوافقك على أن الإغريق والرومان كانوا محدودين في منهجهم الفكري، ونظرتهم إلى
ص ٣٥