الأسلوب العربي الأصيل وهى محاولة لهدم التراث ، والتقدم مرحلة أخرى بعد دعوة أصحاب النظريات ( مثل عمل طه حسين فى كتابه : السيرة وتاريخ الاسلام ) الفتنة الكبرى ( هذه الاغة الجديدة لا أساس فيها للبيان العربي الاصيل وهى عامية ومختلطة و ها عبارات مضطربة ، وهناك من يغلب أسلوب العامية اللبنانية ومصطلحات أسطورية مستقاة من الكلمات الفورائيه والقديمة ، يروج لهذه اللغة ( ) أدونيس ) مجلة مواقف ويوسف الخال وغادة السمان وجماعة الحزب القومي
الاجتماعي السورى ، وهناك دعوى اللغة الوسطي ( توفيق الحكيم ) وقد سبقت هذه المحاولة محاولة الادب المهجرى ) جبران ونعيمه وإيليا أبو ماضى ) التي و تدث في المهد وسقطت سقوطا شنيعا بالرعم من تجدد المحاولة الآن في إعادة طبع جبران خليل جبران من جديد ) .
وكانت هناك الكاتبة ) مى ) تصطبغ أسلوب التوراة ، وبقايا منها ومن بشر فارس وحسين أعفيقى وعبد الرحمن بدوى، ومحاولات لريس عويض في ديوانه بلوتوند ، في محاولة خلق ما يسمونه الشعر المنثور أو قصيدة النثر ، وجاءت ثروت عكاشه في الاخير لاحياء هذه المدرسة بترجماته العديدة لاعمال جبران .
ولا شك أن محاولات توفيق صايغ وأنسي الحاج وسعيد عقل هي خيوط لهذه المؤامرة الضخمة ، الحاقدة على اللغة العربية : لغة القرآن ومحاولة إدخالها المتحف وإعلاء شأن العاميات
وقد حاول هؤلاء الادعاء بأن هذه التوراتيات نبعث من أدب السهروردي والمعرى والحلاج - وكتاباتهم ليست إسلامية على التحقيق - والواقع أن خلقيات هذه المؤامرة تتمثل فى نشيد الإنشاد والتوراه وسجع الكمان من الأدب
الجاهلي .
إن المرحلة التى تردى إليها الادب العربى المعاصر لم تعد سراً خافيا أو إتهاما محتملا ولكنها هى الحقيقة الواقعة التى شهد بها الادباء المعاصرون الذين عركوا تيارات الادب الغربي مند منبعه ، ومطالعه ، والمراحل التي مر بها وعرفوا ذلك
ص ٣٧٥