المد الإسلامي في مطالع القرن الخامس عشر — الصفحة ١١٠

الأدبية ؛ وقد عرض لهذه الحياة اصدق أصدقائه ، ميخائيل نعيمه ، في كتابه عنه ، كما أفاض فى ذلك كل الذين أرخو لحياته ، فقد كان أبوه ميالا إلى حياة اللهو والشراب سكيرا مرحا ، وكانت أمه مريضة ، وإخوانه كن مرضى بنفس المرض الخبيث وأنه بدأ حياته بقراءات بسيطة لحفظ مزامير داود ولم يستطب قواعد اللغة العربية من صرف ونحو ، ثم قصد إلى ( بوسطن ) دفعاً لشقاء العيش وضيق ذات اليد مع أخيه وأختيه ) بطرس وماريانا وسلطانة ) حيث تعلم الإنجليزية ولم يكن يعرف من العربية إلا حروف الهجاء ، ولم يلبث أن عاد إلى بيروت للتزود من اللغة : قال جيران :: فأنا لا أكاد أعرف من لغة أجدادى إلا ألفها و بامها، ولا أعرف من بلادى إلا مسقط رأسي ، ومن الضروري أن أدخل مدرسة في بيروت لا تعلم لغتى على الاقل . اللغة ثم توجه جبران إلى الاساطير والميثولوجيا ، وكانت التوراة في ترجمتها العربية الركيكة هى المكون الأول لاسلوبه الكناني ، وكانت التوراة قد ترجمت باللهجة العامية فلما التزم بها المهجريون لم يستطيعوا إعطاء الاسلوب العربي حقه من البيان ، ومن أجل قصورهم هذا هاجموا الاسلوب البليغ وماتت الام وسلطانه وبطرس بنفس الداء ويقيت ماريانا تعمل لتطعمه . ولمعرفة شخصية جبران التي صدر عنها أدبه لا بد من أن نعرف مواريثه وأحواله فهى در افعه الحقيقية. كذلك فقد كان جبران مريضاً ، تزاحمت عليه الامراض منذ وقت مبكر وحملت رسائله صراخا عاليا منذ وقت مبكر في حسابه ، بماداهمة من الامراض : يقول : القلب يسارع في الوجيب، تسمم في المعدة داء النقرس ، الانفاس تصيق بها الرئتان مثل تلك الشخصية بذلك الوراثيات والتكوين الاجتماعي ، هي شخصية مهزوزة مريضة عقليا واجتماعيا وجسديا ولا تصلح بتكوينها ولا بعقائدها لان تأخذ مكان الصدارة أو التوجيه فيه ، وإنما هو الغرور الذي صور له عندما كنب كفا به « الذي ، أنه هو النبي نفسه ، وقد استنكر ميخائيل نعيمه : أن يصور جبران نفسه نبيا ، ولو تحت نقاب من النمويه الفنى ؛ وليس يسع أحدا إلا
ص ١١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.