(۱۳۹)
عمر الخيام
إستطارت شهرة عمر الخيام فجأة ، يعد أن كان واحداً من العلماء المسلمين في مجال المكشوف الجغرافية ورصد الكواكب فأصبح شاعراً خطيراً في مجال الدعوة إلى الانطلاق ، وذلك عندما نشر شاعر انجليزى مجموعة من الشعر عام ١٥٨٩ نسبها إلى الخيام هو فيتز جرالد ، وقد نقلت هذه القصائد الانجليزية مرة أخرى إلى اللغة العربية وأذيعت وأوليت إهتماما بالغا فبلغ عدد من ترجموها إلى العربية أكثر من سبعة من الأدباء منهم البستاني والزهاوى ورامى والصافى النجفى والسباعي وأبو شادي ومحمد الهاشمي .
وقد تبع ذلك إهتمام بالغ وتركيزاً أشد خطورة على اسم الخيام دفعا لهذا التيار الجديد وتعميقاً له فصدرت طوابع البريد في مختلف أنحاء أوربا باسمه وصورته ، وأنشأت الأندية الليلية الصاخبة تحت لوائه، وكتبوا اسمه على أطراف البطاقات ) كارت بوستال ( تعظيما وتكريما لقصائد التحلل والمجون المنسوبة اليه .
. وقد كان لهذا التيار أثره فى التعريف بالخيام في نظر الشرقين (عربا و مسلمين) شاعراً - ماجنا عمر بيداً يدعوا إلى اللذة، وقد استمر ذلك وقتا طويلا حتى كشفت الابحاث العلمية والدراسات الخالصة البعيدة عن كل زيف عن أن هذه الموجه كاذبة فعلا وأن الخيام لم يكن هو قائل كل هذا الشعر الذي نسب إليه ولم يكن فى حياته إنسانا خليها ولا داعية إلى الباعة .
X
والقول الصحيح أن من وراء رباعيات الخيام هدف من أهداف التغريب والاستعمار - يقول السيد عبشر الطرازى الحسنى مؤلف كتاب كشف اللثام عن رباعيات الخيام ( ان الاستعمار وجد فى هذا العمل ولاسيما في ايران والهند أهمية خاصة ، وكان فيتزجرالد الشاعر الانجليزى قد لبى الاشارة من قبل بعض
ص ٣١٣