(r.)
لطفى السيد واللغة العربية
يقول محمد فهمى عبد اللطيف : لما انتصرت الارادة الوطنية على الاستعمار في معركة اللغة العربية ويبدو ان الاستعمار أدرك أن السبب في هزيمته ترجع الى أنه ظهر مكشوفا على حقيقته في المعركة وعلى ضوء الهزيمة بدأ الاستعمار يدخل المعركة بأسلوب جديد وتحت ستار مصری يخفي شخصيته فسكت القاضى ولمور وسكت المهندس ويلكوكس ، وراح أحمد لطفى السيد يدعو الى تمصير اللغة العربية ولم يكن المعنى في تمصير اللغة العربية الاكتابة بالعامية وهي دعوة الاستعمار بجسمها وروحها ولكن الرجل كان يجمجم ولا يصرح ويحاول أن يلبس دعوته لبوس التسهيل وتعريب لغة الكتابة الى الفهم ولم يكن الغرض من هذه الدعوة المسومة تخفى على فطنة الكتاب الوطنيين فتصدوا لدعوته ونقضوها على رأسه وكتب الرافعي في هذه الدعوة سلسلة من المقالات في مجلة البيان تحت عنوان ) الرأى العام في اللغة العربية ) ونحن اذا اغتفرنا للمهندس ولكوكس انه كان رجل الاستعمار يدعو بدعوة الاستعمار فبأي شيء تغفر هذه السقطة للطفى السيد الذي خلع عليه اتباعه لقب ( استاذ الجيل ) وما كان لطفى السيد في حقيقته الا شخصية متناقضة لا تنبثق من عقيدة ثابتة ، فقد كان الرجل يبجل الديمقراطية ولكنه رضى أن يكون الصعلوك السياسة اليد الحديدية التي أعلنت في يوم من الايام البطش بكل حق ديمقراطي للشعب وكان يبجل الفلسفة وكل جهده فيها أنه ترجم كتاب الاخلاق لارسطو وكتاب الكون والفساد من اللغة الفرنسية (١) وكان يدعو الى تمصير اللغة العربية ورضى أن يكون رئيسا لمجمع اللغة
(1) تبين أن هذين الكتابين لم يترجمهما لطفى السيد وانما ترجما له ابان عمله مديرا لدار الكتب المصرية ووضع اسمه عليهما وذلك بشهادة . الاستاذ احمد عابدين مدير دار الكتب فيما بعد
AM
ص ٨٣