هدم الأصالة
يمكن القول بأن كل ما قام به لويس عوض خلال حياته كلها هو العمل على هدم الأصالة ، وقد جعل الأدب منطلقه ففتح الباب واسعاً أمام إحياء أساطير اليونان والرومان وفى مقدمتها أسطورة بروميثوس وأسطورة تانتالوس وأسطورة المارد أطلس في محاولة لإدخال مفاهيم مضللة وكيف سرق بروميثوس النار من الآلهة ، والإله المقدس في كل الآداب والديانات القديمة
هذا في القديم أما في الحديث فقد أولى اهتمامه بالبنيوية واللامعقول والوجودية والتجريب والاهتمام بالمسرح الأوربى على أوسع نطاق فى محاولة أسماها و تحرير الأدب من الأحكام الأخلاقية القديمة المتزمتة »
وكان هيكل قد فتح له أبواب الأهرام وأولاه بالصفحة الأدبية لإعداد كوادر تحتل الآن مقاعدها مشاركة فى الحملة على الإسلام وشرائعه وفى مقدمة أتباعه صلاح عبد الصبور وغالى شكرى فى دعوة عريضة إلى ما أسماه كسر رقبة اللغة العربية والبلاغة العربية وما تزال اللغة العربية عالية الذرى لم يستطع كل هذا العبث أن ينال منها لأنها لغة القرآن .
وقد فتح لويس الباب أمام مسرحيات اليونان وأغلق الباب أمام الشعر العمودي ومضى لويس يقع في الأخطاء ويسقط سقطاته حتى سقط سقطته الكبرى مع أبي العلاء ، فاحتاج إلى أكثر من ۳۳ أسبوعاً من مجلة الرسالة للرد عليه كما فعل محمود محمد شاکر فقد حاول أن يثبت أن ثقافة أبى العلاء وتفوقه يرجعان إلى ( نصارى دير الفاروس ) وكانت سقطته حين استبدل كلمة الصليان بكلمة الصلبان وهي تعنى نوعاً من العشب أو الشجر ترعاه الإبل فى بيت من الشعر لأبى العلاء ليثبت أن أبا العلاء ابن للثقافة
النصرانية
صليب عمره الهجر نهاراً ثم باتت تغص بالصليان وقد شجعه هيكل على الكتابة رغماً عن أنف ملايين المسلمين في مصر والعالم مساندة للشيوعيين والعلمانيين .
۱۸۵
ص ١٨٥