كتاب العصر تحت ضوء الإسلام — الصفحة ١٨٢

ونحن لا تخدعنا مقولة هوراس حين ترى أن اللغة عبارة عن غابة من الأشجار تتساقط أوراقها كلما انسلخ عام ثم تتجدد الخضرة عندما يأتي الربيع ، وبذلك يعطى ( هوراس ) لكل جيل رخصة سك ما يشاء من الألفاظ والتجارب المغايرة للماضى والمطبوعة بطابع العصر ، ومن هنا جاءت فكرة تجديد اللغة التى دفعت لويس عوض إلى الانزلاق في موقف خطير إزاء اللغة العربية جاهلاً أو متجاهلاً مقدرة اللغة العربية على العطاء على نحو يختلف عن اللغات الأوربية التى كانت فى الأصل ) عاميات ( للغة اللاتينية لم استقلت عنها ثم أصبحت بمضى الزمن فى حاجة إلى إسقاط وتجديد . ولعل أحقاد لويس عوض على اللغة العربية الفصحى فى ) إطاراتها تحمل رسالة القرآن الكريم ) هي التي دفعته إلى تبنى مؤامرة المستشرقين وخصوم الإسلام واللغة العربية في الدعوة إلى ( تجديدها ( على النحو الذي وصلت فيه اللغة اللاتينية إلى المتحف وأصبحت تقرأ بواسطة قاموس . ولعل كراهية لويس عوض للفصحى : لغة القرآن ، هى التى دفعته إلى البحث عن مذاهب تهاجم ثوابت اللغة فى الغرب ليطبقها على العربية بل لعلها هي التي دفعته إلى وضع مقدمة ديوانه ( الذي دعا فيه إلى تحطيم قاعدة اللغة العربية وتدمير عمود الشعر ) وإلى الهجوم على التراث الشعرى العربى وإعلاء شأن العامية واللهجة الدارجة هبوطاً من البيان العربي المألوف ولعل هذا هو ما دفعه إلى كتابة القصة بالعامية كما دفعه إلى إحياء تراث الأساطير اليونانية وترجمته إلى اللغة العربية ثم وقوفه فى صف الحركة المنحرفة إلى الشعر الحر وتشجيع أهلها ودعوتهم إلى التماس الكتاب المقدس مصدراً لرؤاهم وقصصهم كما عمل مع صلاح عبد الصبور وغيره وجعل من ساحة الأهرام منبراً لكل هؤلاء المنحرفين القيم الدينية وصف لويس عوض القيم الدينية بأنها قيم مظلمة تشوه نفوس النشء وهي قيم مزيفة تعادى التقدم والحضارة وهى قيم ناسفة للحرية مهدرة لحقوق الإنسان ومهدرة لكل شعور بالأخوة الوطنية والإنسانية ، وقد أطلق هذه الأوصاف دون أن يتفضل ببيان القيم الجامدة ۱۸۲ ...
ص ١٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.