إن المرء ليأسف حين تطالعه مقالات الإثراء التي نشرت بمناسبة وفاة الحكيم والتي وصفته بكل الصفات العبقرية بالرغم من أنه هو ذاته وصف نفسه بأنه فاقد الوعي في عهد عبد الناصر ، وصف نفسه ثانية بأنه مخدوع فى عهد خلفه ويبدو أن وعيه خلال المرحلة الأخيرة من حياته قد أحيل على التقاعد بعد أن أنهكته كثرة التراوحات ، إن الحقيقة أكبر من أن تجليها هذه الأسطر فأنا أتساءل اليوم : لماذا تترجم مسرحيات الحكيم إلى العديد من اللغات في حين نهمل أعمال الكثيرين غيره . ولكن جزءاً من الحقيقة يتجلى لنا واضحاً إذا عرفنا أن الحكيم ذاته هو أحد الذين وصفوا إسرائيل بأنها الدولة المتحضرة .
لقد فضح الحكيم نفسه فى حياته على صفحات الجرائد والمجلات ، أما الكثيرون ممن يكتبون عنه فإنهم يستحيون من ـ أن يصفوه بما وصف به نفسه ؛ لماذا يتعامل المثقفون مع بعض الكتاب فى نفسه حين يرجع إليها وإذا كان هذا الإجلال البالغ قد انغرس في ( لا وعينا) ولا نستطيع التخلص منه ، فلماذا لا نجعله من نصيب الحقيقة بدل أن يكون من نصيب الأشخاص
١٦٣
ص ١٦٣