الإسلام كبديل — الصفحة ٤٩

الملاحظات الهامشية للمؤلف: أحد من (۱) كَوْنُ الله سبحانه أقرب إلينا من حبل الوريد (كما يؤخذ ذلك الآية الكريمة رقم ١٦ من سورة ق لا ينبغي أن يفهم على أن ذلك نوع من الحلولية المضللة التي تدعي وحدة الوجود حيث يتحد الوجود والواجد أو الله والطبيعة، فيكون الإنسان مثلاً والكون المادي مظاهر للذات الإلهية حاشا لله وينسحب ذلك كذلك على آية الكرسي (البقرة: ٢٥٥)، فلا يسيئن في هذه الآيات البينات وأمثالها. (۲) الآية الكريمة ١٠٦ من سورة البقرة وما ننسخ من آية أو تنسها نأت بخير منها أو مثلها، ألم تعلم أن الله على كل شيء قدير يمكن كما يرى جمهور المفسرين، ألا تشير إلى مناسبة تاريخية أو إلى مسألة غيبية معينة، وأنا أذهب مذهب أخي المسلم النمساوي) محمد أسد الذي يرى أن الآية هنا لا تعني هذا النسق المعين من الكلم الذي تنقسم إليه كل سورة من تعني رسالة بينة... أو أنها نَسْخُ بالمعنى الحرفي لما نَزَلَ من آيات قبل الإسلام، وليس بمعنى أحسن أو خيراً من آيات أخرى نزلت في عصر أو وقت واحد، يخطر على بال، ولا يقره عقل قارن محمد أسد: رسالة القرآن، جبل طارق ۱۹۸۰، ملاحظة هامشية رقم ۸۷ للآية (١٠٦) من سورة البقرة)، كذلك محمود أيوب: القرآن ومفسروه المجلد الأول، والألباني، ط ،١٩٨٤ ، ص ۲۳۸، والواقع أنه إذا كانت في القرآن آیات ظاهرها اختلاف تنظيم أمر أو مسألة من المسائل والأحكام، فإنه يطبق في هذه الحالة القانون الخاص لا العام حتى وإن كان تنزيل القانون أو الحكم العام تأخر عن تنزيل الخاص، قارن في هذا الصدد التحريم الحكيم الناجع للخمر في كتاب المستشرق أ.د. هلموت جيتيه: القرآن والتأويل، مطبعة أرتميس عام ۱۹۷۱ الصفحة: ٢٦٤ وما بعدها. (1) القرآن، وإنما الآية هنا سور فهذا شيء السلام والإسلام في مجلة الفكر والحياة عام ١٩٨٣، العدد: ١٤٥/٢. 610 (٤) القرآن الكريم سورة النساء الآية: ١٣٦، وسورة البقرة، الآية: ٢٨٥. (٥) فيما يتعلق بتاريخ القرآن يمكن الرجوع إلى : أحمد فون دنفر: علوم القرآن: مقدمة لعلوم القرآن طبع لا يكستر ۱۹۸۳ ، كذلك محمد طالبي: تأملات في القرآن، باريس ۱۹۸۹، وكذلك: باول شفارتز ناو علوم القرآن للمسيحيين، الطبعة الثانية، هامبورج ۱۹۹۰، ولمعرفة وجهة نظر المستشرقين في القرآن قارن أ.د. رودي باريت محمد والقرآن، ط شتوتجارت عام ١٩٨٥. مقالة أحمد فون دنفر: الإسلام وجوته في مجلة الإسلام، ميونيخ ١٩٩٠، الأعداد ١ - ٤، وكذلك أحمد شميده جوته والإسلام في مجلة الإسلام ١٩٨٢، عدد (٦) ص وكذلك ترجمة فريدريش ريكرت لمعظم القرآن في نظم شعري مقفى عبقري، ط ۱۸۸۸ وطبعة طبق الأصل لها عام ۱۹۸۰ في هلدس هايم. أما أن البسملة مكتوبة بخط اليد عام ١٧٥٥ على شهادة دكتوراه الفيلسوف كانت فإن هذا لغز حَيَّر الباحثين، قارن أحمد فون دنفر في مقالة «المفكرون الألمان والإسلام» مجلة الإسلام عام ١٩٨٥، عدد (٢) ص موريس بوكاي: الإنجيل والقرآن والعلم، ط ميونيخ ١٩٨٤. (۸) أرفق محمد حميد الله بترجمته للقرآن الكريم قائمةً من أربعين صفحة تحتوي على الترجمات التي صدرت في مختلف اللغات للقرآن قارن القرآن الحكيم الترجمة الفرنسية، الطبعة الثالثة عشرة عام ١٩٨٥، ص ٦٠ وما بعدها (بالترقيم الروماني). أما أول ترجمة للقرآن إلى الألمانية (V) .۲۰ ٤٩
ص ٤٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.