وبعد ، فلقد أزاحت الجهود الدائبة للمستشرقين دُثُرُ الغموض الكثيفة التي كانت تلف آثار اللغات السامية ، فانكشفت صورة تلك اللغات بما يميزها من سمات وظواهر لهم أولا، ثم صارت اللغات السامية مادة علمية تدرس بلا خبايا أو أسرار ، فلم يعد للاختلاف في وجود الإعراب فيها مجال، وأصبح من حق المنهج العلمى أن يحتج برأى المبرزين (۱) فى العلم بها من اللغويين العرب ، وأن يعد الاحتجاج بهم أقوى ، لأن، أصالة إحساسهم بالإعراب في العربية تجعل تمييزهم ما هو من آثار الإعراب حقيقة فى الساميات أقوى ، وقدر قرروا وجود الإعراب في الساميات القديمة وجودًا محققا لاشك فيه . ونجتزئ هنا بما قرره أحد كبار علماء العربية والساميات (۲) من وجود الإعراب كاملا في بعض اللغات السامية القديمة كالأكدية ، وتشمل اللغتين البابلية والأشورية في عصورها القديمة وهذا قانون حمورابی (۱۷۵۰ - ۱۹۹۲ ق.م) . المدوّن باللغة البابلية ، يوجد فيه الإعراب كما هو فى اللغة العربية الفصحى تماما . فالفاعل مرفوع ، والمفعول منصوب ، وعلامة الرفع الضمة ، وعلامة النصب الفتحة ، وعلامة الجر الكسرة - تماما كما فى العربية " ( ثم ذكر عدة أمثلة ) ثم قال : ولا يقتصر الأمر على ذلك . بل إن المثنى وجمع المذكر يماثلان في الإعراب المثنى والجمع في العربية. فيرفع المثنى بالألف، وينصب ويجر بالياء – التي بعد انكماش الصوت المركب – كما حدث في
القديمة
تحولت إلى كسرة طويلة ممالة
-
اللهجات العربية الحديثة " (ثم ذكر عدة أمثلة) (۳)
(۱) مثل د. رمضان عبد التواب ، ود. محمود فهمى حجازى . من كبار اللغويين العرب
(۲)
(۳)
المعاصرين
هود.
د. " رمضان عبد التواب "، وله مؤلفات في نصوص الساميات وقواعدها
فصول في فقه اللغة ٣٨٢ - ٣٨٣
ص ٣٢