الفصل الأول
النحاة المتقدمون ودلالة الإعراب على المعنى
إن مسألة علاقة علامات الإعراب بالمعاني لم تخف على الأئمة، بل
تنبهوا لها ، وتعرض كثيرون منهم لبيانها . ونورد هنا ما قاله أو قيل عن عدد
منهم فيها ، وذلك مقابلة لقول قطرب
أ
-
الفراء ( يحيى بن زياد ۲۰۷ هـ)
قال عنه ثعلب : " ... وإنما صح قول الفراء لأنه عمل النحو والعربية على كلام العرب فقال : كل مسألة وافق إعرابها معناها ، ومعناها إعرابها فهو الصحيح " .
" ولم يوجد فى كلام العرب وأشعار الفحول إلا ما المعنى فيه مطابق للإعراب ، والإعراب مطابق للمعنى (1) ".
(۱)
النص كاملا كما جاء في إنباه الرواة ٨/٤ - ٩ ف ۱ " قال ثعلب " العرب تخرج الإعراب على الألفاظ دون المعاني - ولا يفسد الإعراب المعانى . وإذا كان الإعراب يفسد المعنى فليس من كلام العرب " . ف ٢ " وإنما صح قول الفراء لأنه عمل النحو والعربية على كلام العرب فقال : كل مسألة وافق إعرابها معناها ومعناها إعرابها فهو الصحيح
ف " وإنما لحق سيبويه الغلط ، لأنه حمل كلام العرب على المعانى دون الألفاظ " ف : ولم يوجد في كلام العرب وأشعار الفحول إلا ما المعنى فيه مطابق للإعراب ، والإعراب مطابق للمعنى
فه " قال (ثعلب) : وما نقله هشام عن الكسائي فلا مطعن فيه . وما قاسه فقد لحقه فيه المغمز ؛ لأنه سلك بعض سبيل سيبويه . فعمل العربية على المعاني وترك الألفاظ والفراء حمل العربية على الألفاظ والمعانى فبرع واستحق التقدمة وذلك قولك " مات زيد" فلو عاملت المعنى لوجب أن تقول " مات زيدا " لأن الله تعالى الذي أماته . ولكنك عاملت اللفظ فأردت " سكنت حركات زيد " أ . هـ . وفى الفقرة الأولى مالا يتفق مع -
- ۱۹۹ ۰
-
ص ١٩٩