إلى الأخ العزيز الأستاذ أبي الحسن علي الحسني الندوي ، لا زال
الخير إليه يأوي
وسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، وعلى جميع
،
،
والإخوان ، وخصوصاً ابن عمك أحمد بن إسماعيل (۱)
الأقارب ،
ولا أدري أين هو الآن ، ولكني أدري : أَنَّ صُحبتي لم تضره ، بل نفَعَتْه ، وتوصل بها إلى مناصب في الوزارة الخارجية لمعرفته بالعربية . جواب الأسئلة اللغوية ، والله الموفق للصواب (۲)
إذا كنا في اليوم الرابع من شعبان ، نقول : كتب هذا الكتاب لأربع خلون من شعبان ؛ لأن المقصود بالأربع الليالي ، لا اليوم المصطلح عليه ؛ وهو أربع وعشرون ساعة
(۱) هو
،
السيد أحمد بن إسماعيل الحسني، من أقرب أفراد الأسرة الحسنية ( التي ينتمي إليها العلامة الندوي ) قرابة وصلة بإمام الدعوة الإصلاحية الجهادية الكبرى الإمام السيد أحمد بن عرفان الشهيد رحمه الله ، كان من أكثر التلاميذ اتصالا بالدكتور الهلالي لصغر سنه ، وبحكم الجوار لبيته ، كان يساعده في الأعمال المنزلية ، وحاجات السوق ، ويتعلم اللغة والنطق بها ، وامتاز في ذلك عن أقرانه ، قضى مدة في الوزارة الخارجية بباكستان ، وأقام في القاهرة ، وجدَّة . (۲) كان العلامة الندوي يراسل أستاذه الدكتور الهلالي ، ويرجع إليه في المعضلات اللغوية والنحوية حين كان مشغولاً بإكمال الجزء الثامن الأخير من كتاب والده نزهة الخواطر وبهجة المسامع والنواظر - والذي طُبع أخيراً باسم ( الإعلام بمن في تاريخ الهند من الأعلام في دار ابن حزم بيروت - فيجيبه الشيخ الهلالي بالجواب الوافي ، والبيان الشافي ، وهذه بعض أمثلته
«
٣٤
ص ٣٤