أن التجربة لم تكن وطنيّة إلا بتأثيراتها ، وليس بأسبابها ، لأن العائلات في الجيل السابق كانت ترسل بأطفالها إلى المدرسة لا لكي تعدّهم للقيام ببعض الواجبات المعينة ، ولكن لكي تهيئهم للحصول على بعض الفوائد المعينة .
وعلى أية حال فقد أتاحت لنا تجربة المدرسة الفرنسية طوالى منتصف القرن المنصرم ، أن نلمس بأصابعنا على نحو ما ، وفي أكثر من مناسبة ، حقيقة معينة : وهي أن المتعلم الجزائري الذي تم تشكيله على مقاعد هذه المدرسة ، كان من الناحية الاجتماعية أقل فعالية من زميله الأوروبي أو اليهودي ، كما لو كان مصاباً تعامل معين من النقص. ومع هذا فقد كان يبرهن في أكثر من حالة ، على صفاته الشخصيّة، بما كان يحظى به من تقديرات متفوّقة في ختام دراساته . ومنذئذ نجدنا إزاء هذه الملاحظة الأولى التي تفرض نفسها ، والمتمثلة في أن المحصول الاجتماعي أو فعالية الفرد ، ليست بالدرجة الأولى على علاقة وظيفية باستعداداته الشخصية ؛ بالإضافة إلى ملاحظة ثانية : وهي أن المدرسة لا تحل وحدها مشكلة الثقافة ، لأن حلَّها يبدو لنا متأتياً عن شروط أكثر عموماً .
وهذه الملاحظة الأخيرة تتيح لنا إذن أن نطرح مشكلة الثقافة في علاقتها بالمدرسة بطريقة أفضل ، مادمنا قد عرفنا أن المدرسة لا تقدم للتلميذ الصفات المحددة للمحصول الاجتماعي أو الفعالية - وأعني بها الصفات التي ننتظرها من الثقافة - إلا ضمن شروط معينة تتجاوز الإطار المدرسي . ولكن قبل أن نقوم باستخلاص نتيجة معيّنة أصبحت الآن ماثلة في أذهاننا ، يتعين علينا أن نزيد في تحديد ما نعنيه بالمحصول الاجتماعي والفعالية ، وذلك بأن نستشهد لهذه العبارات بشواهد خاصة بالإطار الجزائري .
فقد أتيح للفرد الجزائري المنتمي إلى الصفوة المتعلمة أن يبرز على المسرح السياسي خلال عهد ( الأمير خالد ) . وكان يكون مجموع هذه الصفوة المتعلمة
- ٧٤ -
ص ٧٤