تلك المدنيه المثالية ما يشق على المقلية الإسلامية أن تسيغه ولكن ذلك لم يمنع من نقله . إن الصعوبة الأساسية فى الاساطير واستلهامها ليست في حاجة إلى الفهم ، ولكن الصعوبة الحقيقة كامنه في الشعور بها في أعماق
الضمير .
لهذا لم يكن يمكننا أن يشعر العرب بجمال التراجيديا الإغريقية الممتدة من هذه الاساطير ولا أن تنقل إلى تراثهم الآلهة في المنيولوجيا الإغريقية تدفعها حيوية عارمة إلى كل تصرفاتها ، حيوية لا تعرف العدل والحق والخلق والضمير لأنها حيوية عاتية شهوانية باطشة ، فليس لديها ما يمنع من صب كل هذه اللغة على أوديب لمجرد شهوة حقد من أبولون ، كذلك صنعت مع هر قل .
أما الإسلام فإنه ينبذ نهائياً فكرة الشهوة والظلم عن ذات الله
(9)
المادة
يقول لويس جارديه : أن صراع العواطف النفسي الذي يعتبر الاساسية الدراما والتراجيديا وتحليل الطباع الذي يقوم عليه كل
،
الكوميديات الكبيرة لم يكن قط من خصائص المجتمع الإسلامي الكبير فهذا العدل بين الإنسان وقدره الذى مجده كتاب المسرح اليوناني لا يتناسب مع مفهوم الحياة ولا مع العلاقات التي تربط الإنسان بخالقه في المجتمعات العربية والإسلامية .
ويقول جوستاف جردنيوم : إن الإسلام السنى لم ينجح في خلق فن مسرحى رغم معرفته بالثقافة اليونانية والهندية، وهذا لا يعود إلى سبب
ص ١٧٢