(2) The other from Cairo, which he refers to a B (❤).
Taimur Pasha, 271 Tafsir. 18×13] om. Text 14×10 cm. 103 folios of 15 lines to the page, written in good legiblé Naskhi script somewhat faded. It is fairly well vowelled. Titles and headings in red. Written in 850 A. H. The title page is missing and the MS. commences with a few lines dealing with the end of the Fâtiha and then begins with Sürata l-Baqara. At the end of the work we find written —
تم الشواذ المنقول من كتاب البديع ما الله الشيخ الامام ابو عبد الله الحسين بن
خالويه التحوى ... على يد الفقير إلى الله تعالى محمد بن عتين بن على غفر الله له.
Both MSS. were written by careless scribes, so that the task of establishing the text was a formidable one. Some idea of this can be gathered from a glance at the Apparatus Criticus, which un- fortunately occupies an unusual amount of space.
This work of Ibn Halawaih was widely used by later writers who were interested in the uncanonical variants, and a comparison of this text with the Qirä'ät material contained in the Commen- tators revealed two things, (1) that they often quote from Ibn Ḥalawaih something quite other than what is found in the text here; (2) that the readings quoted by Ibn Halawaih from different Readers frequently differ from the general consensus as to what that reading was or who was the authority for it. In some cases we probably have in the text of Ibn Halawaih a different tradition, but in others it is very probable that the text of Ibn Ḥalawaih as it has survived to us is imperfect and not always correct. It had been originally planned that I should prepare an Appendix to the text giving, from my collection of Qirā1āt material, all the places where the statements in t ́s text of Ibn Ḥälawaih differ from the information thereon given in other sources. Under the circum- stances, however, it has been felt better that Professor Berg- sträßer's work should now appear as he left it, with only this word of introduction.
Cairo, April 1934.
ARTHUR JEFFERY.
ص ٢٠١