المجتمع الاسلامى ونشأوا فيه ، لم يكن قد بقى لهم من معاني.
كلم
ادة »
ات « الاله » و « الرب » و
العب
و « الدين » ما كان شائعا في المجتمع الجاهلي وقت نزول . القرآن . ولأجل هذين السببين أصبح اللغويون والمفسرون في العصور المتأخرة يشرحون أكثر كلمات القرآن في معاجم اللغة وكتب التفسير بالمعاني التي فهمها المتأخرون من المسلمين بدلا من معانيها اللغوية الأصلية ، ودونك من ذلك أمثلة :
مع
كلمة الأصنام
ان كلمة « الاله » جعلوها كأنها مترادفة والأوثان ، وكلمــــة » الرب » جعلوها مترادفة مع الذي يربى وينشيء ، وللذات القائمة بأمر تربية الخلق وتنشئتهم . وكلمة العبادة ( حدودها فى معانى التأله والتنسك والخضوع والصلاة بين يدى الله . وكلمة » الدين « جعلوها نظيرا لكلمة النحلة وكلمة ( الطــــــاغوت » فسروها بالصنم أو
(Religion)
الشيطان (۱) ) (مع
ثم يقول وهو يتحـ دث عن نتائج هذا التغير في الفهم
والادراك :
فمن الحق الذي لا مراء فيه أنه قد خفى على الناس
(۱) المصدر نفسه ص ۱۰۹
۳۲
ص ٣٢