الرد على أصحاب هذا الرأي
6
لا ريب في شذوذ هذا الرأي ومجافاته للغة العربية، فإن المخاطب بالآية فانكحوا ما طاب لكم ... إلخ ليس فرداً واحداً، وإنما هو مجموع الناس، بدليل أن الخطاب في سابق هذه الآية ولاحقها من الآيات موجّه لجميع الناس يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة، وخلق منها زوجها وبثَّ منهما رجالاً كثيراً ونساء واتقوا الله الذي تساءلون به والأرحام إن الله كان عليكم رقيباً، وآتوا اليتامى أموالهم ولا تتبدلوا الخبيث بالطيب ولا تأكلوا أموالهم إلى أموالكم إنه كان حوباً كبيراً، وإن خِفْتُم ألا تقسطوا في اليتامى فانكحوا ما طاب لكم من النساء مثنى وثلاث ورباع، فإن خِفْتُم ألا تعدلوا فواحدة أو ما ملكت أيمانكم ذلك أدنى ألا تعولوا، وآتوا النساء صدقاتهنَّ نِحْلَة . إلخ.
والواو التي بين مثنى وثلاث ورباع) ليست للجمع كما يزعمون ولا لعطف العدد وإنما هي لعطف الفعل، والمعنى الصحيح للآية هو: أيها الناس لكم الخيار في شأن الزواج في حدود ما أحل الله لكم من الزوجات، فمن شاء منكم تزوّج اثنتين، ومن شاء تزوّج ثلاثاً، شاء ومن تزوّج أربعاً، فيكون تعدّد الزوجات عند إحصاء المعدّدين مثنى وثلاث ورباع) وهذا الأسلوب مألوف للعرب فلو قيل : حضر أعضاء المؤتمر مثنى وثلاث ورباع. فهم العربي من هذا التعبير أن بعض أعضاء المؤتمر حضروا اثنين اثنين وبعضهم حضروا ثلاثة ثلاثة وبعضهم حضروا أربعة أربعة ولا يمكن أن يفهم منه أن جملة
٤٦
ص ٤٦